VISES - vertaling in Nederlands

• bedoeld
• richt
• mikt
• bedoelde

Voorbeelden van het gebruik van Vises in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

L'évaluation des risques vises à l'article 16 paragraphe I ou un résumé de
De in artikel 16, lid 1, bedoelde risicobeoordeling of een samenvatting daarvan wordt aan de Commissie toegezonden,

L'ordonnance vises à l'alinéa 1er, ne peut être prise à l'égard de l'inculpé
Het bevel bedoeld in het eerste lid kan niet worden gegeven aan de verdachte

Les references faites aux reglements vises au paragraphe 1 doivent s'entendre
Verwijzingen naar de in lid 1 bedoelde verordeningen moeten worden beschouwd

Mais si tu vises si haut,
Maar als je de lat zo hoog legt,

Conditions du séjour des membres de la famille des étrangers C.E. vises au point A.
De verblijfsvoorwaarden voor de familieleden van de in punt A vermelde E. G. -onderdanen.

Veiller à la conformité des activités et actes vises à l'article 6,§§ 2,
Het uitoefenen van toezicht op de overeenstemming van de activiteiten en handelingen, bedoeld in artikel 6,§ 2,§ 3,§ 5 en§ 6, met de opdracht,

Les membres du personnel statutaires et contractuels vises au§ 1er, ont le droit de faire toutes les constatations utiles,
De statutaire en contractuele personeelsleden bedoeld in§ 1, hebben het recht alle dienstige vaststellingen te doen,

La désignation des produits vises au picmicr alinéa,
De omschrijving van de in de eerste alinea bedoelde produkten, hun GN-code,

compte tenu des dispositions prises en faveur des pays et territoires vises à l'article 133 paragraphe 3.
de speciale leningen, rekening houdend met de maatregelen ten gunste van de landen en gebieden bedoeld in artikel 133, lid 3.

La redevance à charge de chacun des redevables vises à l'article 35bis,§ 3,
De heffing ten laste van elk van de in artikel 35bis,§ 3, bedoelde heffingsplichtigen kan in geen geval lager zijn

les montants vises aux articles 1er et 1erbis peuvent être doublés.».
kunnen de bedragen, bedoeld in de artikelen 1 en 1bis, worden verdubbeld.».

La contribution financière de la Communauté est fixée à 50% du coût supporté par la France pour mettre en œuvre les programmes vises à l'article 1" avec un maximum de.
De financiële bijdrage van de Gemeenschap wordt vastgesteld op 50% van de door Frankrijk gedane uitgaven voor de tenuitvoerlegging van de in artikel 1 bedoelde programma's, met een maximum van.

En 1995, ils ont été révisés par l'arrêté royal du 31 mars 1995 portant majoration des seuils vises à l'article 1 I,
Een belangrijke wijziging met betrekking tot deze drempels is in 1995 ingevoerd bij Koninklijk Besluit van 31 maart 1995 tot verhoging van de drempels bedoeld in artikel 11, lid 1,

le mandat des organes nationaux vises à l'article 2 paragraphe 1 qui seront chargés de la mise en œuvre des mesures à prendre.
van de samenstelling en het mandaat van de in artikel 2, lid 1, bedoelde nationale organen die met de uit voering van de te nemen maatregelen /uilen worden belast.

technique sur la base des objectifs spécifiques vises au paragraphe 1, le Conseil procède annuellement à un débat concernant tes orientations pour la poursuite de la coopération financière.
technische samenwerking op basis van de in het eerste lid genoemde specifieke doelstellingen beraadslaagt de Raad jaarlijks over de richtsnoeren voor de voortzetting van de financiële samenwerking.

Si la décision du Ministre n'est pas notifiée à l'auteur du recours, de la réclamation ou du mémoire de défense, dans les délais vises au§ 1er,
Indien de beslissing van de minister niet binnen de termijnen, bedoeld in§ 1, tweede lid,

objets ou appareils vises aux articles 1er et 1erbis de la présente loi.". CHAPITRE III.
samengestelde substanties, voorwerpen of apparaten bedoeld in de artikelen 1 en 1bis van deze wet.". HOOFDSTUK III.

Les etats membres vises au point 1 peuvent en outre subordonner,
De in punt 1 bedoelde Lid-Staten kunnen voorts, met inachtneming van

Sur le chantier, l'impétrant produit, à la première réquisition des officiers ou des agents vises à l'article 83,§ 1er,
Op de bouwplaats toont de verzoeker op het eerste verzoek van de in artikel 83,§ 1 bedoelde officieren of agenten,

L'article 3 du règlement(CEE) n'2328/91 concernant l'e. xlensificalion de la production reste applicable jusqu'à l'entrée en vigueur des pro grammes /onaux vises à l'article 3 paragraphe I du présent règlement ou du cadre réglementaire general ν ise audit. inicie 3 paragraphe 4;
Artikel 3 van Verordening( EEG) nr. 2328/91 betreffende de extensivering van de produktie blijft van toepassing tot de inwerkingtreding van de in artikel 3, lid 1, van deze verordening bedoelde zoneprogramma's of van het in artikel 3, lid 4, van deze verordening bedoelde algemene voorschriftenkader;