VISES - traduction en Danois

• sigter
• omhandlede
• nævnte
• naevnte
• omhandlet

Exemples d'utilisation de Vises en Français et leurs traductions en Danois

Les viandes doivent etre introduites dans les locaux vises au n 2 sous b au fur et a mesure des besoins.
Koedet skal foeres ind i de i nr. 2, litra b, naevnte lokaler efter behov.

C'est pour avancer ta carrière dans le yaourt ou tu vises plus haut?
Er det for at fremme yoghurt-karrieren, eller sigter du efter noget større?

Pour établir que les produits vises à l'article 8 sont destinés à des fins commerciales,
For at kunne fastslå, at de i artikel 8 omhandlede varer er beregnet til erhvervsmæssige formål,

Le conseil, sur proposition de la commission, arrete pour autant que de besoin les criteres de purete des auxiliaires technologiques vises aux annexes.
Raadet vedtager paa forslag af Kommissionen i fornoedent omfang renhedskriterier for de i bilagene naevnte tekniske hjaelpestoffer.

Dans tous les cas, a la suite des controles vises au paragraphe 1, les certificats doivent
Efter den i stk. 1 omhandlede kontrol skal certifikaterne i hvert enkelt tilfaelde forsynes med en paategning,

a attribuer sa part a chacun des producteurs vises sous c;
at modtage stoetten og fordele den blandt de i litra c omhandlede producenter;

Si tu vises le cœur avec une balle de bois, ça le plante sur place.
Skyder du ham i hjertet med en trækugle spidder du ham med det samme.

Nonobstant les dispositions de l'article 3 paragraphe 1, les etats membres n'autorisent l'importation des animaux vises par la presente directive qu'en provenance de pays tiers.
Uanset bestemmelserne i artikel 3, stk. 1, tillader medlemsstaterne kun indfoersel af de i dette direktiv omhandlede dyr, der kommer fra tredjelande.

Exemption des droits de douane ad valorem pour les produits suivants vises par l'organisation commune des marches.
Fritagelse for værdilolden for følgende varer, der omfattes af den fælles markedsordning.

Diminution de 16% des droits de douane pour les produits vises par l'organisation commune des marchés.
Toldnedsættelse pä 16% for varer, der omfattes af den markedsordning.

meurtre des apostats et les convertis au christianisme sont régulièrement vises dans le monde islamique).
til drab på frafaldne; i den islamiske verden bliver konvertitter til kristendommen jævnligt ramt.).

Peu importe ce que tu vises.
du er klar til at dræbe hvad end du peger på.

Les capitaux k risques vises au paragraphe 1 point c contribuent aux objectifs
Den ι stk. 1, litra c, omhandlede risikovillige kapital skal bidrage til virkeliggørelsen af de mål

budgtaires passs avec les institutions spcialises vises l'Article 57
budgetmæssige ordninger med de i artikel 57 omhandlede særlige institutioner

groupes de matières vises aux points 4.1 à 4.6.
biologisk forarbejdning af de i punkt 4.1- 4.6 nævnte stoffer eller grupper af stoffer.

Les etats membres reconnaissent aux ressortissants vises a l'article 1er le droit de quitter leur territoire en vue d'acceder a une activite salariee et de l'exercer sur le territoire d'un autre etat membre.
Medlemsstaterne anerkender, at de i artikel 1 naevnte statsborgere har ret til at rejse ud af deres omraade for at tage loennet beskaeftigelse inden for en anden medlemsstats omraade.

Les etats membres peuvent subordonner l'admission en exoneration des biens vises au paragraphe 1 a la condition qu'ils aient supporte
Medlemsstaterne kan lade afgiftsfritagelsen for de i stk. 1 omhandlede varer vaere betinget af, at de har vaeret paalagt den normale told- og/eller

d'hygiene en ce qui concerne les produits de base vises aux annexes i et ii,
som Faellesskabet vedtager om sundhed og hygiejne for de i bilag I og II omhandlede basisprodukter, skal disse underkastes en varmebehandling,

les autres vehicules vises a l'article 9 sont equipes de ceintures
der er omhandlet i artikel 9, udstyres med sikkerhedsseler eller fastholdelsesanordninger, skal disse vaere

Les etats membres adressent a la commission toutes les informations necessaires de maniere a ce qu'elle puisse prendre les mesures appropriees en vue de la coordination des recherches et travaux vises au present article.
Medlemsstaterne tilsender Kommissionen alle noedvendige oplysninger, saaledes at den kan traeffe hensigtsmaessige foranstaltninger for at sikre en samordning af den i denne artikel omhandlede forskning og andet arbejde.