FOCALISE - vertaling in Nederlands

• richt
• concentreert
• focust
• spitst
• aandacht

Voorbeelden van het gebruik van Focalise in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Nous aimons le dire et le redire: Booster ne se focalise pas en priorité sur des records de vitesse ou des fans de course.
We zeggen het er graag nog eens bij: Booster richt zich niet in de eerste plaats op snelheidsrecords of race-fanaten.

actuellement installée en France qui se focalise sur la relation entre abstraction,
werkt nu in Frankrijk. Als choreografe focust ze op de relatie tussen abstractie,

Chaque jour l'entreprise focalise son énergie sur la qualité,
Het bedrijf is internationaal in alle windstreken actief. Daarbij maakt de dagelijkse aandacht voor kwaliteit, flexibiliteit

Le plan italien se focalise sur la réduction du risque d'inondations et de glissements de terrain.
Het Italiaanse plan spitst zich toe op de beperking van het risico van overstromingen en aardverschuivingen.

Cette perspective d'alignement se focalise sur la façon de construire une organisation SI de classe mondiale dans une entreprise.
Dit afstemmingsperspectief concentreert zich op hoe een IT organisatie van wereldklasse binnen een organisatie gebouwd kan worden.

Il ne se focalise pas sur le« consommateur théâtral»
Het richt zich niet op de anonieme'theaterconsument' die online kaartjes koopt,

Elle n'est pas liée à une culture spécifique, mais elle se focalise sur la source ultime de toute création.
Ze is niet te linken aan een specifieke cultuur. Ze focust zich op de ultieme bron van alle scheppingen.

Focalise le décideur sur les critères appropriés(par exemple les forces et le temps).
Concentreert de besluitvormer op relevante criteria(b. v. krachten& tijd).

Notre programme se focalise principalement sur des activités interculturelles dans des domaines très variés,
Ons programma richt zich voornamelijk op interculturele activiteiten in zeer gevarieerde domeinen

L'éclairage se focalise sur les façades est
De belichting concentreert zich op de oost- en zuidflank van de kathedraal

Le rapport de l'honorable député M. Lamassoure se focalise sur l'approbation des budgets rectificatifs et l'approbation des virements, qui sont l'une et l'autre des pratiques risquées et inadaptées.
Het verslag van het achtenswaardige lid de heer Lamassoure richt zich op het goedkeuren van wijzigingen van begrotingen en overschrijvingen.

la fin de 2008, Fortis devient un groupe d'assurance internationalqui se focalise sur l'Europe et l'Asie.
ontbinding van de groep eind 2008 wordt Fortis een internationale verzekeringsgroep die zich richt op Europa en Azië.

Tout en reconnaissant l'importance de ces changements, le débat se focalise sur les limites de la flexibilité,
Aangezien de deelnemers het belang van deze veranderingen inzagen, concentreerde het debat zich op de grenzen van de flexibiliteit,

Et il se focalise de capacités en capacités,
Ze richten zich op vaardigheid na vaardigheid,

Avantages Focalise l'organisation entière sur le peu d'essentiel,
Voordelen Concentreert de gehele organisatie op enkele essentiële zaken,

En particulier dans ce département, IMA se focalise sur une approche modulaire des projets.
Specifiek in deze afdeling focust IMA zich op een modulaire aanpak van de projecten.

Des actionnaires activistes exigent que le groupe se focalise sur des catégories à forte croissance,
Activistische aandeelhouders eisen dat het concern zich focust op groeicategorieën zoals babyvoeding

Comme eux, il focalise sur les effets de lumière et développe un luminisme discret qui
Net als zij, richtte hij zich op lichteffecten en ontwikkelde hij een zacht luminisme in zijn aquarellen van landschappen,

Pas dans ta chambre mais Je pense que tu te focalise sur le mauvais détails là.
Niet in je kamer maar… ik geloof dat je je op de verkeerde details focust.

La carrière d'artiste de Langendijk se focalise rapidement sur les scènes militaires,
Hij begon zich al snel te concentreren op militaire scènes,