Exemples d'utilisation de Focalise en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Dans toutes ses activités, l'entreprise se focalise sur la protection de l'environnement et la durabilité.
I alt, hvad firmaet beskæftiger sig med, er der fokus på miljøbeskyttelse og bæredygtighed.personnes ayant un emploi, l'attention se focalise davantage sur la question des conditions de travail.
Certains sont en échec scolaire actuellement, et c'est sur eux qu'elle se focalise.
Det er rigeligt hårdt at gå i skole i dag og det er det, som de skal koncentrere sig om.La publicité prend également un nouveau tournant et se focalise sur la femme pleine d'assurance.
Si la personne autiste focalise sa pensée sur une perturbation(et sur l'incohérence
Cette initiative se focalise sur les jeunes mais nous ne devons pas oublier les jeunes handicapés,
Cet appareil est une table pour un patient avec un système de mise au point installé(il s'agit d'un système de lentilles qui focalise l'énergie sur un objet de manière très précise) et un générateur d'énergie des vagues elle-même.
Denne enhed er et bord til en patient med et fokuseringssystem installeret i det( dette er et objektivsystem, der fokuserer energi på en genstand meget præcist) og en generator af bølgeenergi selv.Ce n'est pas par hasard que le rapporteur se focalise fondamentalement sur la question de l'harmonisation des dispositions fiscales
Det er ikke tilfældigt, at ordføreren først og fremmest koncentrerer sig om den indbyrdes tilnærmelse af de skattemæssige bestemmelserd'une grille de soufflage zinguée qui focalise le débit d'air chaud et réduit les pertes par rayonnement.
i rustfrit stål og et galvaniseret udblæsningsgitter, der fokuserer varmluftstrømmen og reducerer tab af udstråling.La Commission a suggéré que l'UE focalise son approche sur les normes arrêtées par le forum parlementaire de la CDAA,
Kommissionen har foreslået, at EU koncentrerer sin indsats om det parlamentariske SADC-forums normer og standarder,tout comme un miroir concave focalise la lumière sur un point particulier.
på et bestemt punkt, ligesom et konkavt spejl fokuserer lyset på et bestemt punkt.Cette extension se focalise sur la période historique qui succède à l'invention de la poudre à canon.
Udvidelsen koncentrerer sig om tidsperioder efter krudtets opfindelse og leverer 11 unikkeune fois de plus nous nous trouvons face à un rapport qui malheureusement ne se focalise pas sur les aspects juridiques et réels du respect des droits de l'homme dans l'Union européenne.
vi står endnu en gang over for en betænkning, som desværre ikke koncentrerer sig om de juridiske og faktiske forhold vedrørende respekten for menneskerettighederne i Den Europæiske Union.La Fondation se focalise sur les implications pour la santé
Der sættes fokus på betydningen for sundhedenIl y a eu alors l'arrivée d'Al-Jazeera, qui focalise l'attention de tous les Arabes sur les sujets de son choix,
Så dukkede først Al-Jazeera op, som retter den arabiske opmærksomhed verden over mod de emner,DR est pour nous tous, et si on se focalise sur une idéologie et des valeurs particulières,
de miroirs rassemble et focalise le rayonnement sur un détecteur
spejle samler og fokuserer stråling på en detektorLe rapport sur l'aide humanitaire se focalise, à juste titre, sur la protection du personnel humanitaire
de vitamine E antioxydante se focalise sur les signes de dommages
antioxidant fra E-vitamin retter sig mod tegn på skaderNous focalisons notre raison d'être et l'estime de nous-mêmes sur notre conjoint.
Vi fokuserer vores formål og selvværd på vores ægtefælle.
