CIBLANT - vertaling in Nederlands

• gericht
• targeting
• te targeten
• gerichte
• richten
• targeten
• toe te spitsen

Voorbeelden van het gebruik van Ciblant in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Nous prenons des mesures contre les insultes excessivement agressives ciblant une personne, notamment contre les contenus comportant des injures
We nemen maatregelen tegen overmatig agressieve beledigingen die zijn gericht op een persoon, waaronder content die scheldwoorden

Ce programme s'opère en ciblant différentes sous-cultures avec des images holographiques éthériques opposées,
Dit programma werkt door zich te richten op verschillende subculturen met specifieke tegengestelde etherische holografische beelden,

Comme mentionné, la façon dont les commentaires négatifs travaillent est en ciblant les mots-clés populaires qui décrivent les noms
Zoals gezegd, de manier waarop negatieve recensies werken is door zich te richten populaire zoekwoorden die namen

Ceci implique que tous les binaires ciblant win64 et qui utilisent la gestion d'exception dépendent maintenant de libgcc_s_seh-1. dll au lieu delibgcc_s_sjlj-1. dll.
Hierdoor zullen alle binaire programma's voor het win64 doel die exception handling gebruiken afhangen van libgcc_s_seh-1.

Vous créez deux campagnes publicitaires ciblant les parents qui aiment les camions
Stel dat u een advertentiecampagne maakt die is gericht op ouders die liefhebbers zijn van pick-uptrucks

L'échange messages avec d'autres comptes ciblant le même Instagram public que vous est une méthode populaire de promotion Instagram.
Het uitwisselen van berichten met andere Instagram accounts gericht op dezelfde doelgroep als je een populaire Instagram wijze van promotie.

Les programmes régionaux complètent cette approche en ciblant des zones qui jouent un rôle clé dans le processus de réforme et le développement de l'économie.
De regionale programma's vullen deze aanpak aan door zich te richten op regio's die een sleutelrol spelen in het hervormingsproces en in de ontwikkeling van de economie.

Toxicité sur la reproduction Sur la base de leur mécanisme d'action, tous les médicaments ciblant l'EGFR, GIOTRIF compris,
Reproductietoxiciteit Door hun werking kunnen alle geneesmiddelen die zijn gericht op EGFR, waaronder GIOTRIF,

Nous n'avons observé à ce jour aucun module ciblant spécifiquement les systèmes de contrôle(ICS) ou les automates industriels.
We hebben geen modules waargenomen die specifiek gericht zijn op software of apparatuur voor industriële besturingssystemen.

avec chaque ingrédient ciblant les nombreux vers différents qui peuvent infecter les chiens.
waarbij elk ingrediënt zich richt op de vele verschillende wormen die honden kunnen infecteren.

Le site de Symantec signale également un autre virus(techniquement un ver) ciblant la vulnérabilité MS05-039.
Website van Symantec is ook rapportage ander virus(technisch gezien een worm) richt de MS05-039 kwetsbaarheid.

Si vous êtes passionnés pour le cash game, il y aura une promotion spéciale ciblant pour la course de go le sit'n'.
Als u enthousiastelingen voor de cash game, zal er speciale promotie gericht voor de sit 'n' go race worden.

En ciblant la partie la plus importante de la peau,
Door zich te richten het belangrijkste deel van de huid,

Le sécukinumab agit en ciblant l'IL-17A et en inhibant son interaction avec le récepteur de l'IL-17A,
Secukinumab is gericht tegen IL-17A en remt de interactie ervan met de IL-17-receptor;

À cetégard, elle a lancé plusieurs initiatives ciblant les consommateurs et les organisations qui les représentent.
De Commissie heeft dan ook enkele initiatievengelanceerd die gericht zijn op de consumenten en de hen vertegenwoordigende organisaties.

quelqu'un ait relâché un virus ciblant les descendants de Genghis Khan dans un café en haut de la ville.
iemand een virus losgelaten heeft… dat zich richt op afstammelingen van Genghis Khan in een café in de buitenwijk.

La proportionnalité sera principalement assurée en ciblant l'intervention sur les défaillances du marché.
Voor de evenredigheid zal met name worden gezorgd door de interventies te richten op aspecten waar de markt tekortschieten.

Cette approche permet de mieux coordonner la programmation ciblant le développement des régions côtières et de leurs économies.
Dankzij deze aanpak is betere coördinatie mogelijk van programmering die op de ontwikkeling van kustgebieden en hun economieën is gericht.

Un certain nombre d'États membres ont lancé de nouvelles mesures actives ciblant les chômeurs de longue durée.
Een aantal lidstaten heeft nieuwe actieve maatregelen genomen die gericht zijn op langdurig werklozen.

Quelqu'un a trouvé la faiblesse en un agent des services secrets, vous ciblant, et vous faisant faire leur sale boulot.
Iemand vond een zwakke plek bij een agent van de geheime dienst… maakte jou tot doelwit en lieten je doen wat zij wilden.