SPENDEREN - vertaling in Spaans

• pasar
• gastar
• invertir
• dedicar
• dedican
• pasan
• gastan
• pasamos
• pasa
• gastamos
• gasta
• invierten
• dedica
• invertimos

Voorbeelden van het gebruik van Spenderen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Amerikanen spenderen ongeveer een kwart van hun mediatijd op mobiele toestellen.
Los estadounidenses están dedicando 1/5 parte de su tiempo en medios de comunicación móvil.

Vraag me af hoe ze hun tijd spenderen.
Me pregunto cómo van a pasar su tiempo.

Het hooggerechtshof zegt dat geld spenderen vrije meningsuiting is.
El Tribunal Supremo dice que gastar dinero es libertad de expresión.

Geen wonder dat we zoveel tijd spenderen aan onze woede!
No es de extrañar que pasar tanto tiempo complaciendo nuestra ira!

Ik veronderstel dat ik wat meer tijd kan spenderen met mijn kinderen.
Supongo que podría haber pasado más tiempo con mis hijos.

Je kunt de tijd spenderen om de tuin van je dromen te maken door aan de linker kant voorwerpen te kiezen
Puedes pasar el rato creando el jardín de tus sueños eligiendo objetos a la izquierda

Elk jaar, honderden Thaise studenten spenderen enorme sommen geld om te studeren in universiteiten,
Cada año, cientos de estudiantes tailandeses gastar enormes sumas de dinero para estudiar en universidades,

Weet je, het is ongelooflijk hoeveel tijd je kunt spenderen met een persoon… en nog steeds geen idee hebt van wie hij is.
Ya sabes, es increíble… la cantidad de tiempo que puede pasar con una persona… y aún no tienen idea quiénes son.

Fans en atleten spenderen ongelooflijk veel tijd,
Los fanáticos y los atletas dedican una increíble cantidad de tiempo,

Madrid(1998) produceert"lichaamsbeweging, naast het spenderen van calorieën, een ontwikkeling van spiercellen die grote energieverbruikers zijn, zelfs in rust.
Madrid(1998),“el ejercicio físico, aparte de gastar calorías, produce un desarrollo de células musculares que son grandes consumidoras de energía incluso en reposo.

Interne onderzoeksteams spenderen meer tijd aan het presenteren en uitleggen van de inzichten
Los equipos internos de investigación de mercado dedican más tiempo a descifrar

YouTube wil 100 miljoen dollar spenderen aan low-cost video content dat exclusief ontworpen is voor het web.
Google planea invertir alrededor de $100 millones con el fin de producir contenido de bajo costo orientado exclusivamente para la web.

geld verdienen en het spenderen om je boerderij er beter op te maken!
conseguir el dinero y gastarlos para elevar su granero y granja!

Anderen spenderen veel moeite aan de verzorging van planten,
Otros dedican mucho esfuerzo al cuidado de las plantas,

Indien een gezin de prijs voor de melk zelf zou moeten betalen, dan zou het daar bijna zijn hele inkomen aan moeten spenderen.
Si una familia tuviese que hacer frente al pago de la leche, debería invertir casi todos sus ingresos.

een perfecte oplossing voor mensen die uren spenderen aan het vinden van manieren om hun huizen te decoreren met het beste speelgoed.
una solución perfecta para las personas que pasan horas buscando formas de decorar sus hogares con los mejores juguetes.

Medewerkers spenderen ongeveer 15% tot 30% per dag om de juiste informatie te vinden op hun werkplek.”.
Los empleados dedican entre un 15% y un 30% del tiempo a buscar información y conocimiento necesario para hacer su trabajo”.

Het FN wil tegelijk meer aan defensie spenderen en de verplichte legerdienst weer invoeren.
Al mismo tiempo el FN se propone invertir más dinero en defensa y reintroducir el servicio militar obligatorio.

Peruaanse vrouwen spenderen gemiddeld 500 sols aan wapens,
Las mujeres peruanas gastan un promedio de 500 soles en armas,

Na een voorlopige eerste ontmoeting spenderen Karana en Tutok de dagen samen,
Después de un primer encuentro tentativo, Karana y Tutok pasan los días juntos, aprendiendo el idioma de cada uno,