QUE SE DEDICAN - vertaling in Nederlands

• die zich bezighouden
• die zich inzetten
• die zich toeleggen
• die zich wijden
• die toegewijd
• die zijn gewijd
• die betrokken
• die zich richten
• die zich toewijden
• die zich bezighoudt

Voorbeelden van het gebruik van Que se dedican in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

En función de las realidades locales, las oficinas Eurologos apoyan activamente las asociaciones profesionales que se dedican a la defensa de la libertad de empresa y de mercado.
Naargelang de plaatselijke professionele realiteit ondersteunen de Eurologos-kantoren actief de beroepsverenigingen die zich toeleggen op de verdediging van de ondernemings- en marktvrijheid.

Somos un sindicato profesional de la agricultura, que se dedican a la consultoría de plantaciones de goji, el procesamiento de goji.
Wij zijn een professionele vakbond van de landbouw, die zich bezighoudt met goji-plantageconsultancy, goji-verwerking.

La creatividad es una característica extremadamente importante también para profesionales que se dedican a las artes culinarias.
Creativiteit is ook een uiterst belangrijke functie voor professionals die zich toeleggen op culinaire kunsten.

En consecuencia, Agvaantseren creó un grupo de protectores integrados por agricultores y pastores que se dedican al cuidado de este animal.
Daarom heeft Agvaantseren een groep beschermers gecreëerd waarin boeren en herders die zich toeleggen op de verzorging van zoogdieren deelnemen.

entidades financieras que se dedican a prestar dinero.
financiële instellingen die zich toeleggen op het lenen van geld.

E incluso dentro de una familia particular, hay personas que se dedican a la luz y hay personas que están trabajando en contra de la luz.
En zelfs binnen een bepaalde familie zijn er mensen die toegewijd aan het Licht en er zijn mensen die tegen het Licht werken.

mujeres son miembros de la Iglesia que se dedican totalmente a la práctica de la curación por la Ciencia Cristiana.
vrouwen zijn leden van de Kerk die zich hebben toegwijd aan de fulltime praktijk van Christian Science genezing.

Maestros, personas que se dedican al estudio de la teoría de la música.
Meesters. Mensen die zich hebben toegelegd op de studie van de theorie van de muziek.

Existen indicios de que se ha hecho un uso indebido de los poderes de vigilancia contra personas que se dedican a organizar protestas pacíficas y participar en ellas.
Er zijn bewijzen dat de controlebevoegdheid misbruikt werd tegen mensen die betrokken waren bij het organiseren en deelnemen aan vreedzame protesten.

En los últimos 5 años en España se ha duplicado el número de negocios que se dedican a este tipo de alimentación.
De afgelopen vijf jaar is het aantal bedrijven dat zich bezighoudt met dit type voeding in Spanje verdubbeld.

Están diseñados para las organizaciones que se dedican a la tala y corte de árboles a escala industrial.
Ze zijn ontworpen voor organisaties die zich bezighouden met het vellen en zagen van bomen op industriële schaal.

En la isla, se han abierto seis importantes centros de surf, que se dedican a la formación de principiantes
Op het eiland zijn zes grote surfcentra geopend, die zich bezighouden met het trainen van beginners

Hay periódicos y revistas que se dedican a ayudar a las personas a encontrar los vehículos comerciales.
Zijn er tijdschriften en magazines die worden gewijd aan het helpen van mensen vinden van commerciële voertuigen.

especialmente para aquellos de ustedes que se dedican a la evolución de su trayectoria
vooral voor degenen onder jullie die toegewijd zijn aan jullie spirituele pad

Las instituciones financieras que se dedican a los préstamos incluyen,
Financiële instellingen die zich bezighouden met het verstrekken van leningen,

Dos personas(un padre y un niño) que se dedican a descuartizar naturalmente hablan sobre asuntos importantes y triviales.
Twee mensen(een ouder en kind) die zich bezighouden met het kleineren, praten van nature over zaken, zowel belangrijk als triviaal.

Salario mensual medio de las mujeres que se dedican a trabajos manuales, expresado como porcentaje del sueldo de los hombres en la industria.
Gemiddelde Maandelijkse Inkomen van Vrouwelijke Handenarbeidsters tegenover dat van Mannen in de Industrie(%).

Los profesores de Elmhurst son líderes experimentados en la industria que se dedican a ampliar su alcance con el trabajo de campo,
De faculteit van Elmhurst is een ervaren leider in de sector die zich inzet om je bereik te vergroten met veldwerk,

A pesar de la energía y el dinero que se dedican a la conservación las batallas continúan.¿Por qué?
Ondanks alle energie en geld dat wordt gestoken in behoud, gaat de strijd nog steeds door. Waarom?

Con el foco que está en los jugadores sudafricanos se encuentran las principales opciones de contacto que se dedican a ellos también.
Waarbij de nadruk meer ligt op de Zuid-afrikaanse spelers vindt u de belangrijkste opties voor contactpersonen die gewijd is aan hen.