Voorbeelden van het gebruik van Te pasa in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¿Qué te pasa con Kate?
Wat is er met Kate?¿Qué te pasa, Harper?
Estoy filmando.-¿Te pasa algo?
Is er iets mis met je?¿Qué te pasa con el plástico?
Wat heb je toch met plastic geld?¡¿Qué demonios te pasa?!
Wat mankeert je verdorie?
¿Y realmente tenemos que saber todo lo que te pasa?
¿Qué te pasa?
Wat overkomt je opeens?¿qué te pasa?
Wat bezielt je?¿Qué cojones te pasa?"?
Wat is er mis met jou?Te pasa algo malo de verdad,
Er is iets ernstig mis met je¿Qué pasa? Dime lo que te pasa.
Vertel 's, wat is er aan de hand?¿Qué te pasa esta noche?
Wat heb je toch vanavond?¿Que demonios te pasa, chico?
Wat is er verdomme mis met je, jongen?
¿Qué te pasa, amigo?
Wat mankeert je, jongen?Tenemos que entender lo que te pasa.
We moeten uitzoeken wat er met je gebeurt.Siempre te pasa esto,¿no? No?
Dat overkomt je vast vaker, hè?¿Que te pasa?
Wat zit je dwars?¿qué te pasa esta noche?
Wat bezielt je vanavond?¿Qué te pasa, Reed?
Wat is er mis met jou, Reed?¿Qué te pasa, Billy?
Wat is er aan de hand, Billy?
