PASA CUANDO TE - vertaling in Nederlands

• er gebeurt als je
• er gebeurd als je

Voorbeelden van het gebruik van Pasa cuando te in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Eso es lo que pasa cuando te casas con alguien demasiado inteligente.
Dat gebeurt er als je een te slim iemand trouwt.

¿Qué pasa cuando te da hambre?
Wat gebeurt er als je honger krijgt?

Esto es lo que pasa cuando te quedas dormido en la escuela en Holanda.
Dit gebeurt er als je in slaap valt op school.

¿qué pasa cuando te vas a dormir?
Wat gebeurt er als je gaat slapen?

Eso es lo que pasa cuando te abraza un anciano.
Dat gebeurt er als je oude mensen omhelst.

Esto es lo que pasa cuando te quedas dormida.
Dit gebeurt er als je in slaap valt.

Esto es lo que pasa cuando te acuestas con el marido de otra.
Dit gebeurt er als je de echtgenoot van een ander neukt.

Eso pasa cuando te sales de la programación.
Dat gebeurt er als je van je schema afwijkt.

¡Esto es lo que pasa cuando te portas mal!
Dit gebeurt er als je stout bent!

¡Eso es lo que pasa cuando te metes con Cookie Lyon!
Dat gebeurt er als je Cookie probeert te bestelen!

Déjame ver que pasa cuando te inyecte con veneno de Zombie.
Laten we eens kijken wat er gebeurt als ik je injecteer met zombie gif.

¿Ves lo que pasa cuando te entrometes?
Zie je nu wat er gebeurd wanneer je zo betweterig doet?

Es lo que pasa cuando te casas con tu trabajo.
Het gebeurd als je getrouwd bent met je werk.

¿Ves lo que pasa cuando te quedas fuera de mi camino?
Je ziet wat er gebeurd als je mij niet in de weg loopt?

Que pasa cuando te hayas ido?
En als je er niet meer bent?

¿Ves lo que pasa cuando te conviertes en sargento?
Kijk wat er gebeurt als je een DS wordt?

Pensé esto es lo que pasa cuando te enamoras de alguien.
Ik dacht, dit is wat er gebeurt als je verliefd wordt op iemand.

¿Ves lo que pasa cuando te aplicas?
Zie je wat er gebeurt als jij je wat meer inzet?

Eso pasa cuando te tiran a través de un terrario.
Dat kan gebeuren, als je door een terrarium gegooid wordt.

¿Ves lo que pasa cuando te dejo sola?
Zie je wat er gebeurt als ik je alleen laat?