WAAR ER - vertaling in Frans

• où il ya
• là où
• où il y a
• où il existe
• où se trouvent
• où il y a eu
• où il est
• où il y avait
• où il y aura
• où se trouve

Voorbeelden van het gebruik van Waar er in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Waar er kruid is
Là où il y a mine d'épice,

In de realiteit van de film… waar er maar een personage is.
Dans la réalité du film où il n'y a qu'un seul personnage.

Ze beloven een brug te bouwen zelfs daar waar er geen rivier is.
Ils promettent de construire un pont même là où il n\'y a pas de fleuve.

Bijzonder relevant wijnstokken in de tuin, waar er geenboomgaard en bloementuin.
Vignes particulièrement pertinentes dans le jardin, où il n'y a pasverger et jardin fleuri.

Ja, het is leuk om te zijn waar er een heleboel mensen.
Oui, il sera heureux d'être là où il est occupé.

Dit geldt met name in steden waar er geen andere alternatieven.
Cela est particulièrement vrai dans les villes où il n"y a pas d"autres alternatives.

Kunnen we geen maand door gaan waar er niets gek gebeurd?
On peut pas passer un mois sans que quelque chose de dingue arrive?

Waar er stilstaand water is, wordt het water zo warm
Là où l'eau est stagnante elle devient tellement chaude

Ik wil dat ze in een wereld leeft… waar er nog kuisheidsgordels
Je veux qu'elle vive dans un monde où il existe les ceintures de chasteté

Waar er moet staan'in een relatie,' wat staat er?.
Là où devrait être écrit"en couple", qu'est-il écrit?

Het gebruik van drones is in die vijf jaar erg uitgebreid in sectoren waar er weinig interactie is met de klant, maar dus niet in de detailhandel.
Durant ces cinq dernières années l'utilisation des drones s'est fortement développée dans d'autres secteurs que le retail, là où l'interaction avec le client est limitée.

SMT is de Reeksfilm populair voor creatieve projecten waar er een ontwerpbehoefte aan het opvallende holografische beeld is.
Le film de la série SM-T est populaire pour les projets créatifs où il existe un besoin de conception pour l'image holographique accrocheuse.

We moeten deze landen heel nauwkeurig vertellen waar er nog gebreken zijn,
Nous devons pouvoir dire très exactement à ces pays où se trouvent encore les problèmes,

Het is een plek waar er lang geleden menselijke offers werden gebracht.
C'est un lieu où il y a eu des sacrifices humains il y a bien longtemps.

In tegenstelling tot hypertensie, waar er een massa geneesmiddelen is voor verschillende actierichtingen voor behandeling,
Contrairement à l'hypertension, où il existe une masse de médicaments pour différentes directions d'action,

In principe kan liposculptuur overal waar er een teveel aan vet is.
En principe, la liposculpture peut être appliquée partout, là où un excès de graisse est constaté.

Ze ontwierpen een merkimago dat overal ter wereld in franchise kon worden gegeven waar er armoede, onwetendheid en onrecht heerste.
Ils faisaient activement quelque chose pour l'image de la marque en créant une marque qui peut être exportée partout dans le monde, où se trouvent pauvreté, ignorance et injustice.

Het zal waarschijnlijk nog effectiever te zijn op een fiets waar er hysterosalpingografie of hysteroscopie,
Elle sera probablement plus efficace encore sur un cycle où il y a eu hystérosalpingographie ou hystéroscopie,

In gebieden waar er processen van drogen
Dans les zones où il existe des procédés de séchage

Waar er gedanst moet worden,
Là où on danse, où on se défonce,