OOK WAAR - vertaling in Frans

• aussi où
• vrai aussi
• également vrai
• aussi là
• même là où
• également vraie
• également là que

Voorbeelden van het gebruik van Ook waar in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

het omgekeerde is ook waar.
la réciproque est également vraie.

Het is ook waar dat u geen gebruik kunt maken van diensten van rivalen met hun eigen apparaten:
Il est également vrai que vous ne pouvez pas l'utiliser avec les services de rivaux avec leurs propres appareils:

is dit ook waar je de kill switch naar jouw smaak instelt.
C'est aussi là que vous paramétrez votre kill switch, afin qu'il fonctionne exactement comme vous le souhaitez.

Hoezeer dit ook waar is, het is niet het signaal
Aussi vrai cela puisse-t-il être, ce n'est pas le signal

Is het ook waar dat de baby de val overleefde
Est ce que c'est aussi vrai que le bébé a survécu à la chute

Het is ook waar dat de Europese maatschappij in snel tempo verandert,
Il est vrai également que l'Europe, et je veux parler de la société,

Echter, het is ook waar dat de redenen achter vele ziekten alsnog niet volledig begrepen worden door de moderne medische wetenschap.
Cependant c'est aussi vrai que la raison derrière beaucoup de maladie n'est toujours pas complètement comprise par les sciences médicales modernes.

Dit is ook waar van Holdem, maar niet zo in die mate,
C'est aussi vrai du Holdem, mais un moindre degr,

Tegen-stelling: het is ook waar dat Amerikanen Britse en Amerikaanse literatuur lezen
Antithèse: il est tout aussi vrai que les Américains lisent la littérature britannique

Dit is ook waar op globaal vlak,
Ceci est vrai également au plan global,

En is het ook waar, dat u ontdekte dat Beth een ander identiteit had gecreëerd
Et ce n'est pas aussi vrai que vous avez découvert que Beth a créé une fausse identité

Het is ook waar dat het belangrijk is een scala van instrumenten te gebruiken
Il est aussi vrai qu'il faut recourir à une large gamme d'instruments,

van die uitspraak ook waar zijn".
sont également vraies.».

Dit is ook waar het idee voor' fiddler on the roof' vandaan.
C'est aussi de là que vient l'idée du"Violon sur le toit.

Dit was ook waar ik ontmoette mijn eerste Schotse man. *Knipoog*.
Ce fut aussi là que j'ai rencontré mon premier mec écossais. *Clin d'oeil*.

Het toont ook waar de grootste attracties voor het duiken,
Elle montre également où les plus grandes attractions de la plongée,

Sitemaps zijn ook waar zoekmachines kijken als iemand op zoek is naar een bepaald zoekwoord of woordgroep.
Sitemaps sont également où les moteurs de recherche regardent si quelqu'un est à la recherche d'un mot clé ou une phrase.

Dit is ook waar liefhebbers van design Vinçon kunnen vinden- een groot warenhuis voor alles wat design is,
C'est aussi là que les amateurs de design peuvent trouver Vinçon- un grand magasin pour tout le design,

En dat is ook waar je was op het tijdstip dat Cassie overleed?
Et c'est la où vous étiez au moment de la mort de Cassie?

herinner je je elk detail, ook waar je hem van kent. Re-wat mij?
vous vous souviendrez de chaque détail, incluant où vous l'avez vu avant?