VRAI AUSSI - vertaling in Nederlands

• ook waar
• klopt ook
• eveneens waar
• ook echt
• geldt ook

Voorbeelden van het gebruik van Vrai aussi in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Bien qu'il soit vrai aussi que beaucoup de femmes ne comprennent pas être étiqueté risque élevé n'est pas la même chose
Hoewel het is ook waar dat veel vrouwen niet begrijpen dat gelabeld met een hoog risico is niet hetzelfde als zeggen dat je zal absoluut hebben complicaties tijdens de zwangerschap,

mais il est vrai aussi que de nombreuses écoles à travers le monde ont adopté le logiciel libre avec d'excellents résultats.
propaganda te gebruiken, is het ook waar dat vele scholen over de hele wereld overgestapt zijn naar Vrije Software met uitstekende resultaten.

Mais il est vrai aussi que nous avons peu fait pour accompagner comme il convient les femmes qui se trouvent dans des situations très dures,
Het is echter ook waar dat wij weinig hebben gedaan om op gepaste wijze de vrouwen te begeleiden die zich in zeer moeilijke omstandigheden bevinden,

Il est vrai aussi que nous détenons- ainsi
Het is ook waar dat we houden- evenals diverse taarten

Il est vrai aussi qu'il y a beaucoup d'argent européen- M. le commissaire Barnier a indiqué
Het klopt eveneens dat er veel Europees geld is. Commissaris Barnier heeft aangegeven dat er voor de oesterteelt

Mais il est vrai aussi que le travail qui a été entrepris,
Maar het is ook waar dat het werk dat ondernomen is,

Est-ce vrai, aussi?
Is dat waar? Dat is zo.

Pas seulement les jouets mais les vrais aussi.
Niet alleen op speelgoed, maar ook op de echte.

les quatre principes fondamentaux que les prophètes ont enseignés au vieux monde sont vrais, aussi littéralement que deux fois deux font quatre.
ogen moeten zien dat de vier fundamentele leerstellingen die de geïnspireerde religieuze profeten in de oude wereld onderwezen letterlijk net zo waar zijn als dat twee en twee vier is.

Il est vrai aussi.
Dat is ook waar.

C'est vrai aussi.
Dat is ook waar.

C'est vrai aussi.
Da's ook waar.

C'est vrai aussi.
Dat is ook zo.

C'est vrai aussi oui.
Dat is ook waar.

Et ça c'est vrai aussi.
En dit is ook waar.

En effet, c'est vrai aussi.
Dat is ook waar.

Savez-vous ce qui est vrai aussi?
Weet je wat ook waar is?

Voilà le vôtre, il est vrai aussi.
Deze is van u. Hij is ook waar.

alors B est vrai aussi.
dus is ook B waar.

Oui et il disait vrai aussi sur autre chose.
Hij had gelijk met wat anders ook.