WAAR ER - vertaling in Duits

• wo es
• in denen es
• dort wo
• da wo
• gibt wo
• in dem es
• in der es
• wo gar
• hier wo

Voorbeelden van het gebruik van Waar er in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Waar er havens zijn, zijn er piraten.
Wo es Häfen gibt, sind Piraten.

Waar er geen Elisabeth of Beulah
Wo es keine Elsbeth, keine Beulah

Waar er conflict was,
Wo es einst Konflikt gab,

Ja, ergens waar er geen bloed is.
Ja, irgendwohin, wo es kein Blut gibt.

The Shipper… kan romantische verbindigen ontdeken waar er, duidelijk, geen bestaan.
Er erkennt romantische Verbindungen, wo es eindeutig keine gibt.

Ze willen allemaal aan de top zijn… waar er geen gevolgen zijn.
Alle wollen ganz oben stehen, wo es keine Konsequenzen gibt.

Iemand probeert een probleem te creëren waar er geen is.
Jemand versucht, ein Problem zu erschaffen, wo es keins gibt.

Kunnen we teruggaan naar de plek waar er geen lakens waren?
Können wir wieder dahin, wo es keine Laken gab?

gaan we naar waar er geen zijn.
gehen wir dorthin, wo es keine gibt.

Ze zijn goedkoper, waar er vele bestemmingen op tournee zijn.
Sie sind billiger, wo gibt es viele Ziele auf Tour.

In ons scenario hebben we een map waar er. jpg-bestanden(foto's) geblokkeerd.
In unserem Szenario haben wir einen Ordner, in dem es JPG-Dateien(Bilder) blockiert.

Maar waar er een barrière is er,
Aber wo gibt es eine Barriere gibt,

Com heeft een forum waar er een enorme catalogus van verschillende Google-zoekopdrachten.
Com hat ein Forum, wo gibt es eine riesige Katalog der verschiedenen Google-Suche.

Hier is de lijst van steden waar er winkels die IKEA producten te verkopen.
Hier ist die Liste der Städte, in denen es Geschäfte, die IKEA Produkte zu verkaufen.

Waar er zo veel kopers in de rimboe?
Wo gibt es so viele Käufer in der Wildnis?

Makunduchi dorp waar er de cellebration van Maka Kowa,
Makunduchi Dorf, wo gibt es die Cellebration der Maka Kowa,

Overal waar er een overheid is,
Überall da, wo es Regierungen gibt,

Word verbonden in drie klikt waar er een draadloze netwerkverbinding is.
Werden Sie in drei Klicken verbunden, wohin es eine Verbindung des drahtlosen Netzwerks gibt.

Waar er minder beveiliging is.
Im Restaurationssaal, mit weniger Sicherheitspersonal.

Alleen waar er tijd voor was.
Nur das, wozu noch Zeit war.