Y VA - vertaling in Nederlands

• gaan
• komt er
• zijn weg
• erheen
• ervandoor
• gaat
• ga
• zijn onderweg

Voorbeelden van het gebruik van Y va in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Dégagez! En position. On y va à mon signal.
Ga naar je positie, we gaan op mijn teken.

Je lui prépare un goûter et on y va.
Laat me wat lunch meenemen voor haar en we zijn weg.

Je t'en supplie. N'y va pas. Tu as des enfants
Alsjeblieft, ga niet, je hebt kinderen

On a besoin d'explosif, plus gros, si on y va de ce côté.
We hebben grotere explosieven nodig als we naar die kant gaan.

S'il te plaît, n'y va pas, Jane.
Alsjeblieft, ga niet weg, Jane.

tout finira." On y va!
zal alles eindigen. We gaan.

On y va une fois par semaine,
Eerst ga je één keer per week,

alors on y va.
dus gaan we.

N'y va pas. Reste avec moi. Je t'aime.
Ga niet, blijf hier, ik hou van jou.

N'y va pas le mercredi,
Ga niet op woensdag.

N'y va pas, il te tuera!
Ga niet. Hij zal je doden!

N'y va pas seule.
Ga niet alleen,

N'y va pas, ça ne sert à rien.
Ga niet. Dat heeft geen zin.

Jonathan, n'y va pas!- J'ai un pressentiment.
Jonathan, ga niet ik heb een naar voorgevoel.

N'y va pas sans nous. On y va!.
Ga niet zonder ons, wegwezen!

N'y va pas. Reviens!
Mike ga niet komt hier!

N'y va pas! J'ai peur.
Ga niet, ik ben bang.

Feyzo, n'y va pas pour rien. N'y va pas.
Feyzo het is onzin, ga niet.

C'est trop dangereux, n'y va pas.
Dat is te gevaarlijk, ga niet.

Si c'est un emploi bien payé, on y va.
Als het goed betaalt, ga je waarschijnlijk.