ZIJN WEG - vertaling in Frans

• son chemin
• son passage
• sont partis
• ont disparu
• sa voie
• sa route
• sont absents
• sont sortis
• sont mortes
• sa façon
• y va
• sont loin
• sa manière
• ont filé

Voorbeelden van het gebruik van Zijn weg in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De meeste gasten zijn weg, we weten niet wie er nog zijn..
La plupart des invités sont sortis. On ignore qui est encore à l'intérieur.

Octavianus, ze zijn weg.
Octave, elles sont mortes.

opent de uitgang en we zijn weg.
ouvre la brèche, et on y va.

De eigenaren zijn weg.
Les propriétaires sont absents.

Maar mijn wratten zijn weg.
Mais mes verrues ont disparu.

Al die dingen die me op de been hielden zijn weg.
Et tous ces trucs qui me permettaient de tenir sont partis.

De vampieren zijn weg. Ze komen niet terug.
Les vampires sont loin, ils ne reviendront pas.

Kinderen zijn weg, dus het is alleen jij en ik vanavond.
Les enfants sont sortis, on est seuls ce soir.

Maar de kinderen zijn weg.
Mais les enfants sont absents.

Kies een paar en we zijn weg.
Choisissez et on y va.

Onze dochters zijn weg.
Nos filles sont mortes.

M'n jurken zijn weg.
Mes robes ont disparu.

Lieverd, wie het ook waren, ze zijn weg.
Chérie, s'il te plaît. Qui qu'ils soient, ils sont partis.

Ze zijn weg.
Ils ont filé.

De eigenaars zijn weg.
Les proprios sont sortis.

Paul en Zach zijn weg.
Zach et Paul sont absents.

Je hoorde hem, kom we zijn weg!
Vous avez entendu. On y va,!

Al mijn bestanden zijn weg.
Tous mes fichiers ont disparu.

Ze zijn weg, en ik ga ze achterna.
Ils ont filé, je vais sur leurs traces.

Kom, schat, we zijn weg.
Viens, chérie, on y va.