SON PROPRE CHEMIN - vertaling in Nederlands

• zijn eigen weg
• zijn eigen manier
• haar eigen pad

Voorbeelden van het gebruik van Son propre chemin in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

chacun sera en mesure de poursuivre son propre chemin et continuera à faire l'expérience des dimensions inférieures.
geen probleem en kunnen zij op hun eigen pad blijven en het ervaren van de lagere dimensies voortzetten.

L'idée se fraye son propre chemin et nous n'avons plus qu'à suivre le mouvement.».
Het idee gaat zijn eigen leven leiden en wij hoeven dat alleen maar te volgen.”.

Soyez assurés que chaque âme a son propre chemin à suivre, et bien
Ben ervan verzekerd dat elke ziel zijn eigen pad te volgen heeft,

C'est l'homme qui a amené le mal sur lui-même en choisissant égoïstement son propre chemin à l'écart du chemin de Dieu.
De mensheid bracht het kwaad over zichzelf door zelfzuchtig zijn eigen weg te kiezen gescheiden van Gods weg..

Pour ces voitures, Volvo suit son propre chemin, qui mène invariablement à la qualité inégalée.
Wat auto's betreft volgt Volvo een eigen weg, een weg die uitmondt in ware topkwaliteit.

Co commercialisation concerne Betsafe va son propre chemin, ce qui est bon pour moi
Co marketing betreft Betsafe haar eigen weg gaat, dat is goed voor mij

Eh bien, comme on dit ici, l'esprit sophistiqué a décidé d'inventer son propre chemin.
Nou, zoals ze hier zeggen verfijnde geest besloten om zijn eigen weg uit te vinden.

l'homme marchaient son propre chemin, loin de Dieu.
de mens ging zijn eigen weg, weg van God.

permettez à chacun de trouver son propre chemin.
dus laat ze hun eigen weg vinden.

Par conséquent, assurez un bon leadership en donnant à votre employé la liberté de trouver son propre chemin.
Geef uw medewerker dus de vrijheid om zijn eigen weg te zoeken.

Mystérieuses créatures anciennes sont totalement à la disposition du propriétaire qui apporte son propre chemin.
Mysterieuze oude wezens zijn volledig ter beschikking van de eigenaar, die brengt hun eigen manier.

l'administration Stone a menacé de démissionner en vue d'obtenir son propre chemin.
Chicago verleden administratie en Stone gedreigd om ontslag te nemen in een poging om zijn eigen manier.

la femme Capricorne promène son propre chemin.
de Steenbok vrouw loopt haar eigen weg.

suit infatigablement son propre chemin.
volgt resoluut zijn eigen pad.

Des numéros hard alternent avec des soundscapes minimalistes dans lesquels chaque instrument suit son propre chemin, pour finalement retrouver les autres dans une improvisation en live qui puise son inspiration tant dans le jazz
Harde nummers worden afgewisseld met minimale soundscapes waarin elk instrument zijn eigen weg gaat om uiteindelijk toch weer samen te komen in een live improvisatie die zijn inspiratie evenveel bij jazz

capable de distinguer entre du bien et du mal et de choisir son propre chemin.
in staat om onderscheid te maken tussen goed en kwaad en zijn eigen weg te kiezen.

Montrent clairement qu'il soit un homme d'idées originales qui fait son propre chemin[et] qu'il a une vue d'ensemble des différents domaines de la science.
Laten duidelijk zien hem als een man van originele ideeën die om zijn eigen paden[en] dat hij beschikt over een uitgebreid overzicht van de verschillende gebieden van de wetenschap.

En fin de Hilbert a réussi à obtenir son propre chemin, mais il a été un épisode dévastateur pour Brouwer qui a été brisé mentalement à gauche, voir pour plus de détails.
Op het einde Hilbert in geslaagd om zijn eigen manier, maar het was een verwoestende episode voor Brouwer, die werd achtergelaten geestelijk gebroken, zie voor meer informatie.

Il est en train de faire son propre chemin clair, soit de retour à la maison,
Hij maakt zijn eigen weg duidelijk; ofwel terug naar huis, terug naar God,

Nous reconnaissons également que chacun d'entre vous a reçu le libre arbitre de créer son propre chemin, d'acquérir l'expérience nécessaire pour favoriser son évolution.
We erkennen ook dat ieder van jullie een vrije wil is gegeven om zijn eigen pad te creëren en zodoende de benodigde ervaring op te doen om jullie evolutie te bevorderen.