SONT LOIN - vertaling in Nederlands

• zijn verre
• weg zijn
• ver verwijderd zijn
• zijn nog lang niet
• zijn allesbehalve
• staan ver
• is ver verwijderd
• komen niet in de buurt
• ver weg
• zijn niet

Voorbeelden van het gebruik van Sont loin in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Ils sont loin?
Hoe ver weg zijn ze?

Les agriculteurs sont loin d'être les seuls bénéficiaires de la Politique agricole commune.
De landbouwers zijn zeker niet de enige begunstigden van het Gemeenschappelijk Landbouwbeleid.

Leurs archers sont loin et pas menaçants.
Hun boogschutters zijn ver weg en vormen geen bedreiging.

Nous pouvons détecter les personnes mêmes quand elles sont loin.
We kunnen mensen ontdekken, zelfs als ze ver weg zijn.

J'espère pour son bien et celui de son fils qu'ils sont loin.
Ik hoop voor beide dat ze ver uit de buurt zijn.

Mais avant que de tels taux de développement que celui des HD-canaux sont loin.
Maar voordat deze tarieven van ontwikkeling als die van de HD-kanalen zijn ver.

Les bruits de la ville sont loin.
Het lawaai van de stad is ver weg.

Mes enfants sont loin.
Mijn kinderen zijn weggekomen.

Les phrases accrocheuses en couverture sont loin de correspondre à la réalité.
De kreten op de omslag staan mijlenver van de werkelijkheid.

Les mauvaises habitudes sont loin d"être mignon Son obsession« mignon» avec du lait se transforme en bête noire de votre vie.
Slechte gewoonten zijn verre van leuk zijn ‘cute' obsessie met melk verandert in de vloek van je leven.

Selon les résultats de l'enquête, les millennials sont loin d'être les heureux dépensiers qui vont après la dernière tendance ou mode.
Zoals aangegeven in de resultaten van de enquÃate, Millennials zijn verre van de gelukkige spenders die gaan na de nieuwste trend of rage.

perd de sa clarté quand ils sont loin.
verliest duidelijkheid wanneer ze weg zijn.

certains de nos États membres sont loin de posséder une protection sociale réellement adéquate.
sommige lidstaten nog ver verwijderd zijn van een systeem dat voldoende sociale zekerheid garandeert.

Pièces de costumes sont loin d'être inoffensifs, et les parents ne vont pas toujours être sûr de ce qui est exactement dans ces pièces.
Kostuum stukken zijn verre van onschuldig, en de ouders niet altijd van plan om zeker te zijn over wat er precies is in die stukken.

Les joueurs expérimentés peuvent également l'utiliser pour maintenir une prise précise du doigt quand ils sont loin de l'instrument.
Gekwalificeerde spelers kunnen het ook gebruiken om een nauwkeurige grip van de vinger te houden wanneer ze weg zijn van het instrument.

Les investissements financiers, productifs et sociaux sont loin d'être revenus aux niveaux antérieurs à la crise.
De financiële, productieve en sociale investeringen zijn nog lang niet terug op het niveau van voor de crisis.

Et parce qu'ils sont loin des frontières européennes
En omdat ze zo ver verwijderd zijn van de Europese kusten

putlocker et Movies123 sont loin d'avoir disparu, mais des applications comme Bobby Film APK ont pris la tête.
PutLocker en Movies123 zijn verre van verdwenen, maar apps willen Bobby Movie APK het voortouw hebben genomen.

Ces modifications sont loin d'être mineures, elles font plutôt partie intégrante d'une nouvelle planète en train d'émerger.
Deze wijzigingen zijn allesbehalve minimaal, ze zijn eerder onderdeel van het ontstaan van een nieuwe planeet.

Ces processus d'intégration sont loin d'être achevés et leur état d'avancement varie selon les régions;
Deze integratieprocessen zijn nog lang niet voltooid en zijn afhankelijk van de regio's in een verschillend stadium;