MAAR WEL - vertaling in Frans

• mais
• toutefois
• bien
• mais c'est
• mais je sais
• cependant
• mais j'ai
• pourtant
• mais c'était
• mais ce sera

Voorbeelden van het gebruik van Maar wel in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Maar wel in mijn gezicht.
Mais c'était en face.

Dit is maar een voorbeeld. Maar wel heel lijkend.
C'est une estimation, mais ce sera très proche.

Maar wel uw ambitieuze plan, Dumain.
Mais c'était votre projet, Dumain.

Het zal niet Poëtisch worden maar wel de waarheid.
Ce ne sera pas poétique. Mais ce sera vrai.

Maar wel fijn dat ze niks tegen ma zei.
Mais c'était gentil de sa part de ne rien dire à maman.

Maar wel cool.
Mais c'était vraiment cool.

Dus het was geen perfecte keuze, maar wel mijn keuze.
C'était un choix difficile, mais c'était ma décision.

Het was niet onze keuze, maar wel ons gevecht.
Ce n'était pas notre choix, mais c'était notre combat.

Hij was een slechte man, maar wel m'n vriend.
C'était un mauvais homme, mais c'était mon ami.

Niet mijn meest artistieke moord, maar wel effectief.
Pas mon crime le plus artistique mais c'était efficace.

Het is… horror, maar wel grappig.
On pensait que c'était de l'horreur, mais c'était drôle.

Het was niet romantisch, maar wel intens.
Nous n'étions pas amants, mais c'était intense.

Nee, maar wel naar de Slobadon Wolf.
Non, mais ils contacteraient le loup de Slobodan.

Maar wel goede straatmode.
Mais c'est passe-partout.

Maar wel… heroïne?
Mais un peu de… d'héroïne?

Maar wel in de Verenigde Staten,
C'est en Europe, au Etats-Unis

Maar wel oud.
Mais il est vieux.

Oké, maar wel stevig.
D'accord, mais fais-le fort.

Maar wel dat jij niet eerlijk was.
Mais pas que tu m'aies menti.

Maar wel een hele goede.
C'est une plutôt bonne explication.