Voorbeelden van het gebruik van Mais un peu in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Votre histoire, elle est três colorée… mais un peu dure.
Je verhaal was erg kleurrijk, maar wel een beetje ruig.Vous êtes très jolie, mais un peu effrontée.
patron, mais un peu impossible.
baas, maar tamelijk onmogelijk.Ces caricatures, mais un peu perdu de téléspectateurs,
Au début, nous étions trois, mais un peu plus tard, il y avait un quatrième batteur, Ron Kelly.
In het begin waren ze drie van ons, maar iets later was er een vierde- drummer Ron Kelly.
malheureusement le chauffage n'a pas correctement chauffée et c'était mais un peu froid en décembre.
helaas de verwarming is niet goed verwarmd en het was maar een beetje koud in December.autant des détails possible, mais un peu moins que le bois de palmier,
dus veel detail mogelijk, maar iets minder hard dan Palmhout,(2h00) Nous continuons tout droit[5], mais un peu plus loin, nous tenons à DROITE(le sentier à gauche est un cul-de-sac).
(2u00) Wij gaan rechtdoor[5], maar even verder houden we RECHTS(het pad links loopt dood bij een hekken).a une piscine naturelle qui est vraiment magnifique mais un peu froide pour mes os à la fin d'avril.
heeft La deuxième étape connaîtra son départ toujours dans les Yvelines, mais un peu plus au sud,
De tweede etappe gaat ook van start in de Yvelines, maar iets verder zuidelijker,aimante mais un peu excentrique, consacre son temps à protéger la famille des étrangers qui sait par les tabloïds.
aanhankelijk maar enigszins excentriek, haar tijd om te beschermen de familie uit een paar vreemdelingen die voldoen aan door de sensatiepers.la surcharge sensorielle générale de l'souks, mais un peu plus doux et calme.
algemene zintuiglijke overbelasting van de souks, maar een beetje meer zacht en kalm.(1h23) Ici, nous pouvons tout d'abord suivre un sentier qui continue entre des murs, mais un peu plus loin, il devient de nouveau plus difficile pour avancer.
(1u23) We kunnen hier eerst een pad tussen muren nemen, maar even verder wordt het moeilijk.
Et soudain, l'espace fonctionnel mais un peu ennuyeux s'est transformé en un lieu agréable où je prenais plaisir à travailler.
Plots veranderde de functionele maar ietwat saaie ruimte in een aangename plek waar ik met plezier kom werken.Site intéressant pour ceux qui apprennent à parler le russe, mais un peu moins dynamique que le susmentionné Russian Language Blog.
Interessante website voor wie Russisch leert spreken, maar iets minder dynamisch dan de hierboven vermelde Russian Language Blog.Comme une solution gratuite, mais un peu faible dans les options,
Als een gratis oplossing, maar enigszins laag in opties,Evalué par D.W. 17 août 2015 Satisfait bien, mais un peu plus de variation dans le goût serait la bienvenue parce que certaines variétés sont très similaires dans le goût.
Voldoet goed maar iets meer variatie in smaak zou welkom zijn want sommige soorten lijken wat smaak betreft wel erg op elkaar.on succombe facilement à leur charme… mais un peu fantastiques et fugitives… et inaccessibles.
gemakkelijk om voor te bezwijken… maar ietwat fantastisch en vluchtig… en buiten bereik.ils aiment l'humour et les blagues, mais un peu grossier.
ze houden van de humor en grappen, maar enigszins grof.Sans aucun doute un nez Wilson, mais un peu moins, comment dire…-"patate.
Zeker een Wilson neus, maar iets minder, hoe moet ik het zeggen groot.
