UN PEU MIEUX - vertaling in Nederlands

• een beetje beter

Voorbeelden van het gebruik van Un peu mieux in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Oui, non, un peu mieux.
Ja. Nee. Maar dan ietsje beter.

Les lits peuvent être plus à l'aise et la cuisine équipée un peu mieux, même pour un court séjour,
De bedden zou meer comfortabel en de keuken een beetje beter uitgerust, zelfs voor een kort verblijf,

Certains ont appris à cacher un peu mieux, ou simplement l'ignorer,
Sommige hebben geleerd om het te verbergen een beetje beter of gewoon negeren,

Mais il a utilisé un donna à Reno une fois par mois« et il semble toujours comme je l'ai fait un peu mieux là-bas.».
Maar hij gebruikte een gaf Reno een keer per maand"en het lijkt altijd alsof ik een beetje beter daar deed.".

En fait, ça s'est passé un peu mieux qu'en répétition, pour être honnête.
Het ging eigenlijk een stuk beter dan tijdens het repeteren. Eerlijk gezegd.

C'est pourquoi nous nous efforçons en permanence de faire les choses un peu mieux, un peu plus simplement et toujours moins cher.
We doen voortdurend ons best om de dingen een beetje beter, een beetje eenvoudiger, efficiënter en altijd goedkoper te maken.

Je me sens un peu mieux, mais pour moi, ce n'est pas assez fort.
Ik voel wel wat beterschap, maar voor mij is het niet sterk genoeg.

Visuellement, il ressemble un peu mieux que le SD-diffusion sur Astra 1M,
Visueel, het ziet er een beetje beter dan de SD-uitzending op Astra 1M,

Ensuite elle allait un peu mieux et j'ai pu donner des explications
Op een moment ging het iets beter en heb ik meer kunnen uitleggen

Maintenant ou un peu mieux une figues ne«rattrapent»
Nu of iets beter één vijgen niet"inhalen"

En explorant un peu mieux le site, j'ai compris pourquoi la merde était faite de cette façon.
Naarmate ik de site iets beter onderzocht, realiseerde ik me waarom deze shit op deze manier is gemaakt.

Est un peu mieux que son prédécesseur, il obtient donc 6.5/ 10,
Is iets beter dan zijn voorganger, dus het krijgt 6.5/ 10,

fil est inclus et ce qui rend cette barre sonore un peu mieux que les barres sonores qui ont intégré dans subwoofers.
goed die dit geluid bar een beetje beter dan het geluid bars die beschikken over een ingebouwde subwoofers maakt opgenomen.

Les chances de gagner sont un peu mieux si vous pariez sur les matchs avec des éléments de qualifications de jeu plutôt que de jouer à des jeux Fortune pures.
De kans op het winnen zijn iets beter als je wedden op de wedstrijden met elementen van het gokken vaardigheden in plaats van het spelen zuiver Fortune games.

Papier avec une petite couche en vinyle un peu mieux et durent plus longtemps,
Papier met een kleine vinyl laag een beetje mooier en langer meegaan,

La qualité est un peu mieux et les fichiers m4a dans ce format sont généralement plus petits que les fichiers MP3.
De kwaliteit is iets beter en m4a bestanden in deze indeling zijn algemeen kleiner dan MP3 bestanden.

Je souhaite qu'ils avaient un peu mieux que la sécurité de 128 bits sur l'Open,
Ik wou dat ze had een beetje beter dan de 128bit beveiliging op de Open,

Ou voulez-vous vos paris sur la planète un peu mieux de partir, alors vous l'avez trouvé?
Of wil je je inzetten om de planeet een klein stukje beter achter te laten, dan dat je hem hebt aangetroffen?

La version ajoute généralement un BDL platelage articulé, un peu mieux bois, quadrillage,
De BDL versie voegt over het algemeen een scharnierende floorplate, iets beter hout, checkering,

Si vous trouvez quelque chose qui est juste un peu mieux que votre emploi actuel,
Als je vindt dat iets dat is gewoon een beetje beter dan uw huidige baan,