Voorbeelden van het gebruik van Pas un peu in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
C'est pas un peu tôt?
Ben je niet 'n beetje jong?C'est pas un peu loin?
Is het niet te ver?C'est pas un peu barbare?
Is dat niet 'n beetje… barbaars?Vous n'êtes pas un peu jeune?
Ben jij er niet te jong voor?Il serait pas un peu.
Is Eddie niet 'n beetje.T'es pas un peu jeune pour ça?
Ben je niet te jong?Et je te manque pas un peu?
Reageer je niet 'n beetje overdreven?Vous n'êtes pas un peu jeune pour ça?
Ben je daar niet te jong voor?Mais c'est pas un peu.
Maar is dat niet 'n beetje homo?N'avez-vous pas un peu chaud avec ce chandail?
Heb je het niet te warm in die sweater?Tu vas pas me dire que ça te semble pas un peu bizarre?
Wil je beweren dat je dat niet 'n beetje vreemd vindt?C'est pas un peu tard pour prier,?
Is het niet te laat om T'es pas un peu jeune pour elle?
Ben je niet te jong voor haar?T'es pas un peu nègre pour être un Elbert?
Ben je niet te donker voor een Elbert?Oui, mais on va pas un peu loin là?
Ja, maar gaan we niet te ver?C'est pas un peu excessif?
Dit is wel 'n beetje extreem?Je ressemble à Scott pour que tu es pas un peu nerveuse.
Ik lijk op Scott. Wees dus niet' een beetje nerveus.T'es pas un peu inquiet qu'il lui soit arrivé un truc?
Ben je niet een klein beetje bezorgd dat er iets is gebeurd?Ça ne vous paraît pas un peu excessif?
Lijkt dat geen beetje overdreven?Il est pas un peu tard pour te balader?
Ben je niet erg laat buiten?
