ZOWAT OVERAL - vertaling in Frans

• peu partout
• à peu près n'importe où
• pratiquement partout

Voorbeelden van het gebruik van Zowat overal in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Idol whitening getuigenissen zijn beschikbaar zowat overal, plus een aantal van de Idol Witte tanden beoordelingen komen van personen met tanden meer dan waarschijnlijk nog meer overgevoelig ten opzichte van degene die je hebt.
Idol blanchiment témoignages sont disponibles un peu partout ainsi que certains des commentaires sur White Idol dents proviennent de particuliers avec des dents plus probablement encore plus hypersensible par rapport à celui que vous avez.

Idol het bleken van tanden opmerkingen zijn toegankelijk zowat overal, plus een aantal van de beoordelingen komen van mensen met tand waarschijnlijk nog meer gevoelig in vergelijking met degene die je hebt.
Dents Idol blanchiment commentaires sont accessibles un peu partout ainsi que certains des commentaires proviennent de gens avec la dent probablement encore plus sensible par rapport à celui que vous avez.

Idol whitening getuigenissen zijn direct beschikbaar zowat overal en een aantal van de Idol Witte tanden beoordelingen komen van personen met tand heel misschien zelfs gevoeliger
Idol témoignages de blanchiment sont disponibles un peu partout et plusieurs Idol commentaires sur White dents proviennent de particuliers avec dent très probablement encore plus délicat

Neem uw Sneeuw LE off-piste naar beneden uit de buurt van de piste naar zowat overal en het zal zo cool kijken in de hots van uw corporate wereld
Prenez votre LE neige hors-piste vers le bas à l'écart des pentes à peu près partout et il sera aussi cool dans les hots de votre monde de l'entreprise

verdragen dat er zowat overal in de hoofdstad, en in het bijzonder aan de oevers van de Seine, tenten opduiken?
des tentes surgissent un peu partout dans la capitale, en particulier sur les bords de la Seine?

in de visvijver en hebben ongeveer veertigtal nestkastjes geplaatst, zowat overal in het bos.
ont fabriqué une quarantaine de nichoirs qu'ils ont placé un peu partout dans la forêt.

zie je ook zowat overal in de stad de nieuwe"pencils"(potloden) opduiken.
vous retrouverez également un peu partout des crayons dessinés dans la ville.

De olijf saaie doek tarps zijn 100% industriële kwaliteit katoen die omhoog kan worden geklapt of samengevouwen en zowat overal dat u moet worden beschermd tegen de zon kan reizen.
Les bâches de toile vert olive sont 100% toile de coton de qualité industrielle qui peut être plié ou roulé et peut se déplacer à peu près n'importe où que vous avez besoin de protection contre le soleil.

comfort brengt of het volledige pakket die er in een van onze prachtige Icon Editions om werk te passen of af te spelen, zowat overal.
de mettre le paquet complet là-bas dans l'un de nos superbes éditions Icône pour convenir à jouer ou travailler, à peu près partout.

Het is echter eigenlijk niet noodzakelijk om te zetten een tijd voor de oefeningen omdat zowat overal en op elk moment, een kunnen ze effectief doen.
Cependant, il n'est en fait pas nécessaire de mettre en place un temps pour les exercices, car à peu près n'importe où et n'importe quand, on peut les faire efficacement.

Het idee is eenvoudig: de Europese burger die zich zowat overal in Europa vrij beweegt,
L'idée est simple: c'est de permettre au citoyen européen qui se déplace un peu partout en Europe d'avoir sur lui,

met de publicatie van betere cijfers zowat overal en zelfs een opwaartse herziening van de groei in Frankrijk,
avec de meilleurs chiffres publiés un peu partout et même une révision en hausse de la croissance en France,

in de Nederlandse en Franse vertaling zowat overal in Brussel te lezen zijn van 25 september tot 25 oktober 2014.
qu'en traductions française et néerlandaise un peu partout dans Bruxelles du 25 septembre au 25 octobre 2014.

Die groeien toch zowat overal?
Ils poussent partout, pas vrai?

Dat water was zowat overal!
Il y avait de l'eau partout!

De sociale landbouw heeft sinds het eind van de 20e eeuw zowat overal op het Europese platteland opgang gemaakt als een nieuwe, economisch duurzame activiteit,
L'agriculture sociale s'est développée un peu partout dans les campagnes européennes depuis la fin du 20e siècle comme nouvelle pratique économiquement soutenable

Ondertussen heb ik zowat overal in huis slimme led-verlichting geplaatst, van de woonkamer tot de slaapkamer.
Depuis, j'ai progressivement installé des lampes LED intelligentes partout dans ma maison, du salon aux chambres.

Blader door de collectie en laat u verrassen door een hele reeks merkwaardige betaalmiddelen van zowat overal ter wereld.
Parcourez la collection et laissez-vous surprendre par une grande variété de remarquables moyens de paiement venus de presque tous les coins du monde.

afkomstig van zowat overal ter wereld, geeft een overzicht van de geschiedenis van de mens vanaf de prehistorie tot vandaag.
provenant de partout dans le monde, donnent un aperçu de l'histoire de l'homme depuis la Préhistoire jusqu'à nos jours.

Meestal gaat het om zaken die we zowat overal aantreffen, maar dan wel met enkele minieme variaties waaraan Cédric Van Turtelboom nu net veel aandacht besteedt.
Le plus souvent ce sont des choses que l'on retrouve partout avec tout juste quelques variations minimes auxquelles Cédric Van Turtelboom prête justement grande attention.