UN PEU PARTOUT - vertaling in Nederlands

• een beetje overal
• zowat overal

Voorbeelden van het gebruik van Un peu partout in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

de nombreuses chambres d'hôtels sont réservées un peu partout dans la province de Zélande.
te hebben ontdekt dat een groot aantal hotelkamers zo'n beetje overal in Zeeland gereserveerd is.

pousse aujourd'hui un peu partout en Europe.
gedijen tegenwoordig op veel plaatsen in Europa.

de reprendre et préciser les mesures qui se trouvent déjà un peu partout dans le programme.
de maatregelen opsommen en verduidelijken die al zo'n beetje overal in het programma te vinden zijn.

Les soirées-conférences pour apprendre et échanger Les cafés numériques sont à l'origine de soirées-conférences organisées un peu partout dans le monde.
Avondconferenties om van elkaar te leren en ideeën uit te wisselen'Cafés numériques' zijn avondconferenties die zo'n beetje overal ter wereld georganiseerd worden.

Le sacrifice raté de Bosco Ntaganda Les résultats des élections étant contestées un peu partout, il fallait une certaine façon de distraire l'opinion tant nationale qu'internationale.
Het gemiste offer van Bosco Ntaganda Daar de resultaten van de verkiezingen werden een beetje overal gecontesteerd werden, moest men op een zekere manier zowel de nationale als de internationale opinie verstrooien.

douteuses qui fleurissent un peu partout, surtout les ventes rapides du weekend,
zeker twijfelachtig die nu een beetje overal bloeien zoals de snelle verkoop van het weekend,

Idol blanchiment témoignages sont disponibles un peu partout ainsi que certains des commentaires sur White Idol dents proviennent de particuliers avec des dents plus probablement encore plus hypersensible par rapport à celui que vous avez.
Idol whitening getuigenissen zijn beschikbaar zowat overal, plus een aantal van de Idol Witte tanden beoordelingen komen van personen met tanden meer dan waarschijnlijk nog meer overgevoelig ten opzichte van degene die je hebt.

Michel Kutendakana fait remarquer qu'il y a des impétrants un peu partout dans la commune avec des signalisations qui peuvent,
Michel Kutendakana merkt op dat een beetje overal nutsbedrijven in de gemeente zijn met signalisaties die, aan het eind van de dag,

Dents Idol blanchiment commentaires sont accessibles un peu partout ainsi que certains des commentaires proviennent de gens avec la dent probablement encore plus sensible par rapport à celui que vous avez.
Idol het bleken van tanden opmerkingen zijn toegankelijk zowat overal, plus een aantal van de beoordelingen komen van mensen met tand waarschijnlijk nog meer gevoelig in vergelijking met degene die je hebt.

Mais, rejeté par une mère qui a fait de nombreux enfants un peu partout, il a appris à charmer les uns
Maar, verstoten door zijn moeder, die een beetje overal talrijke kinderen heeft, heeft hij geleerd de anderen te charmeren om,

Idol témoignages de blanchiment sont disponibles un peu partout et plusieurs Idol commentaires sur White dents proviennent de particuliers avec dent très probablement encore plus délicat
Idol whitening getuigenissen zijn direct beschikbaar zowat overal en een aantal van de Idol Witte tanden beoordelingen komen van personen met tand heel misschien zelfs gevoeliger

des lecteurs dvd un peu partout, des vélos pour se dégourdir les mollets….
televisietoestellen en DVDlezers een beetje overal, fietsen om u te ontspannen. Ook niet te vergeten, alles wat nodig is voor uw baby.

des tentes surgissent un peu partout dans la capitale, en particulier sur les bords de la Seine?
verdragen dat er zowat overal in de hoofdstad, en in het bijzonder aan de oevers van de Seine, tenten opduiken?

Il reste encore de l'or à extraire un peu partout dans le monde(l'or a une grande répartition géographique),
Men moet nog van het goud nog een beetje overal in de wereld(het goud heeft een grote geografische verdeling)

ont fabriqué une quarantaine de nichoirs qu'ils ont placé un peu partout dans la forêt.
in de visvijver en hebben ongeveer veertigtal nestkastjes geplaatst, zowat overal in het bos.

À l'arrivée, nous avons été impressionnés par le sens de laisser-aller que l'on pouvait voir un peu partout, des cendriers pleins,
Bij aankomst waren we onder de indruk van het gevoel van slordigheid dat je een beetje'overal, vol asbakken, vuile gemeenschappelijke ruimtes

vous retrouverez également un peu partout des crayons dessinés dans la ville.
zie je ook zowat overal in de stad de nieuwe"pencils"(potloden) opduiken.

Un peu partout dans le monde nous voyons se créer des groupes où des chrétiens
Wij zien dat een beetje overal in de wereld groepen gevormd worden waarin christenen

Un peu partout au Mali, le 7 février,
Een beetje overal in Mali werden er,

faisant la promotion du wahhabisme, un peu partout dans les pays du Sahel.
die promotie voeren voor het wahhabisme, een beetje overal in de Sahel landen.