UN PEU MIEUX - traduction en Espagnol

• un poco mejor
• un poco más
• mejoré un poco
• un poquito mejor
• un poco mejores

Exemples d'utilisation de Un peu mieux en Français et leurs traductions en Espagnol

Elle est toujours dans un état critique, mais elle va un peu mieux.
Aun sigue en estado crítico pero ha mejorado un poco.

Deng Xaioping fuselé un peu mieux.
Deng Xaioping faired un pedacito mejor.

Donc j'espère que ça clarifie le sujet un peu mieux.
Así que espero que esto aclare un poco las cosas.

Je veux commencer doucement et qu'on aprenne à se connaître un peu mieux.
Quiero empezar despacio y conocernos un poco mejor el uno al otro.

Ça me ferait me sentir un peu mieux.
Me haría sentir una pizca mejor.

Ta mére et moi avons eu un peu mieux.
Tu madre y yo estuvimos un poco más cómodos.

Au moins, vous avez l'air de comprendre un peu mieux.
Al menos, parece entender algo más.

En tant que citoyenne, elle se réjouit d'avoir découvert un peu mieux la réalité des nouveaux immigrants du Rio Grande du Sud.
Pero como ciudadana, ella ya celebra el hecho de haber conocido un poco más la realidad de los nuevos inmigrantes en Río Grande do Sul.

La répartition de l'APD correspond un peu mieux aux besoins des pays, mais elle doit s'affiner de toute urgence.
La asistencia oficial para el desarrollo se está asignando un poco más en consonancia con las necesidades de los países, pero es urgente que haya un mayor progreso a ese respecto.

Je me souviens qu'à l'hôpital, on m'a injecté un analgésique et que je me sentais un peu mieux.
Recuerdo que en el hospital me inyectaron un calmante y mejoré un poco.

Oui, j'aimerais voir un peu mieux le bras de Zoé par contre,
Sí, pero me gustaría ver un poco más del brazo de Zoe,

São Paulo est un peu mieux située que les autres en termes de transport de marchandises.
São Paulo está un poquito mejor en lo que se refiere al transporte de mercaderías.

Je peux faire un peu mieux, mais une stratégie un peu plus prudente peut toujours porter ses fruits au Monte-Carlo.».
Puedo hacer un poco más, pero en el Monte una estrategia un poco más cuidadosa puede valer la pena.

Ah oui? Si vous pouviez juste contrôler vos joueurs un peu mieux, on ne serait pas dans cette situation.
Si pudieras controlar a tus jugadores un poquito mejor, no estaríamos en esta situación.

comment jouer de la musique avec ses amis avait tous fait sentent un peu mieux.
en los campos y cómo tocar música con sus amigos todos ellos hicieron sensación un poco mejores.

Je connais un peu mieux le système judiciaire que les personnes que vous convoquez ici d'habitude.
Así que creo que sé un poco más sobre el sistema judicial que la mayoría de la gente a la que traen aquí.

Je le connaîs un peu mieux que toi et je peux lui demander tout ce que je veux.
Lo conozco un poquito mejor que tú y le puedo preguntar lo que me de la gana.

Je pense que j'aimerai un peu mieux le Costa Rica,
¿Sabes?, creo que me va a gustar un poco más Costa Rica,

J'espère que ce post vous aide à comprendre un peu mieux le nombre d'acronymes que nous utilisons dans notre profession.
Espero que este post te ayude a entender un poquito mejor la gran cantidad de siglas que utilizamos en nuestra profesión.

je devrais te connaître un peu mieux.
necesito saber un poco más de ti.