UN PEU DIFFÉREMMENT - traduction en Espagnol

• un poco diferente
• de manera algo diferente
• un poco diferentemente
• un poco distinto
• un poco diferentes
• un poquito diferente
• forma algo diferente

Exemples d'utilisation de Un peu différemment en Français et leurs traductions en Espagnol

Régler ce paramètre un peu différemment du fond du texte normal permet de conserver le focus sur la ligne actuelle.
Esta configuración es un poco diferente del fondo de texto normal y le ayudará a mantener el foco en la línea actual.

Contrairement à la situation concernant le développe ment des réseaux d'approvisionnement en énergie, les choses se présentent un peu différemment dans le domaine des transports.
En contraste con la situación en el desarrollo futuro de las redes de abastecimiento de energía la situación en el ámbito de los transportes se presenta de forma algo diferente.

et de travailler un peu différemment.
y el trabajo un poco diferente.

les pages sont générées un peu différemment de ce à quoi beaucoup d'entre vous sont habitués.
sea posible, las páginas se generan de forma algo diferente a como muchos de ustedes están acostumbrados.

Juste parce que je fais les choses un peu différemment ne rend pas cette ville moins saine.
Solo porque hago las cosas un poco diferentes no hace que esta comunidad sea menos íntegra.

le jeu peut être appelé un peu différemment.
el juego puede ser llamado un poco diferente.

nous faisons les choses un peu différemment, et ce n'est pas
hacemos las cosas un poco diferentes, y no es solo

si vous jouez un peu différemment- écrire à ce sujet dans le forum.
Así que si usted juega un poco diferente- escribir sobre ello en el foro.

Genevieve Vavance fait les choses un peu différemment.
Genevieve Vavance hace las cosas un poco diferente.

lâchait le Français.«L'abandon de Thierry me pousse à piloter un peu différemment puisque les choses ont changé.
dijo Ogier-."La parada de Thierry me hizo conducir un poco diferente, las cosas han cambiado un poco..

peut-être exprimée un peu différemment, mais la signification est la même.
quizás dicho un poco diferente, pero el significado es el mismo.

une nouvelle opportunité pour s'adapter à ces choses un peu différemment.
una nueva oportunidad para encajar estas cosas de manera un poco diferente.

je le ferai un peu différemment.
yo lo hago un poco diferente.

L'exprimant un peu différemment, nous sommes conditionnés évaluer principalement nos« activités slaves»- ce que nous sommes forcés de faire tout en travaillant pour quelqu'un d'autre qui paye nos salaires.
Expresándolo un pedacito diferentemente, nos condicionan valorar principalmente nuestras"actividades auxiliares"- qué nos fuerzan a hacer mientras que trabajan para algún otro que paga nuestros salarios.

Le même symbole wild se comporte un peu différemment si elle apparaît lors de l' Free Spin des tours.
El mismo símbolo comodín se comporta de manera un poco diferente si aparece durante Tirada Gratis Rondas.

Les utilisateurs de PHP4 doivent utiliser cette fonction un peu différemment, à cause d'une insensibilité à la casse en PHP4.
Los usuarios de PHP4 han de utilizar esta función de manera un poco diferente debido a cierto case-insensitivity en PHP4.

le texte aurait été écrit un peu différemment si son objectif principal a été d'enseigner l'ordre dans lequel la création a eu lieu.
el texto habría sido escrito poco diferente si su objetivo principal ha sido enseñar el orden en el que la creación se llevó a cabo.

Elle se produit un peu différemment dans les autres régions et on ne peut en général parler de mousson d'hiver sauf pour l'Inde.
Se produce con alguna diferencia en otras regiones y no se puede hablar en general de monzones de invierno en ninguna de estas regiones excepto en la India.

Vous devrez ici prononcer le mot demandé un peu différemment que dans la"vraie vie",
Aquí, tiene que pronunciar la palabra pedida algo diferente que en la vida real

j'ai voté un peu différemment.
he votado de forma algo diferente.