DIFFÉREMMENT - traduction en Espagnol

• diferente
• de manera diferente
• de forma diferente
• diferentemente
• distinto
• de forma distinta
• de manera distinta
• otra cosa
• diferentes
• distinta
• distintas
• de formas diferentes
• de diferentes maneras
• de distintas maneras
• de diferentes formas
• distintos
• de distintas formas

Exemples d'utilisation de Différemment en Français et leurs traductions en Espagnol

metamorficheskie- étaient formés différemment.
metamorficheskie- se formaban de formas diferentes.

coupés différemment.
cortes distintos.

C'est drôle comment les gens gèrent les mauvaises nouvelles différemment.
Es curioso cómo la gente maneja las malas noticias de distintas formas.

Tout va s'écrouler différemment dans différents endroits.
Todo se va a derrumbar de diferentes formas en los distintos lugares.

Chaque méthode reproduit la musique différemment, mais la mélodie reste audible.
Cada método reproducirá la música de diferente forma pero el tono, el tono permanece perceptible.

Eh bien, tout le monde réagit différemment, mais… restons optimiste, d'accord?
Bueno, todo el mundo responde de diferente forma, pero… esperemos lo mejor,¿vale?

les écoles privées sont financées différemment.
no estatales se financian de distinta manera.

Tout le monde est en deuil différemment, Rube.
Todos lloramos de diferente forma, Rube.

J'aurais aimé faire les choses différemment.
Me gustaría haber hecho cosas de distinta forma.

François et Marie voient le monde différemment.
Francisco y María ven el mundo de diferente forma.

Mais je n'aurais pas agi différemment si je l'avais su.
Pero no habría actuado de diferente manera si lo hubiera sabido.

Les avez-vous frappées différemment?
¿Las ha golpeado de distinta forma?

Les blessures de guerre nous affectent tous différemment.
Las heridas de guerra nos afectan a todos de distinta manera.

certains esprits voient différemment.
algunas mentes ven de distinta manera.

Nous voyons les choses différemment.
Vemos las cosas de diferente forma.

à condition d'être redéfinis et combinés différemment.
el Estado, aunque redefinidos y combinados de distinta manera.

il percevait l'univers différemment.
percibía el universo de diferente forma.

Je fais les choses différemment.
Yo hago las cosas de diferente forma.

Peut-être que nous voyons les choses différemment.
Quizás vemos las cosas de distinta manera.

Vous allez remarquez que les choses fonctionnes différemment ici.
Notarás que las cosas funcionan de distinta manera aquí.