AI UN PEU - vertaling in Nederlands

• heb een beetje
• ben een beetje
• heb een paar
• heb wel
• heb even
• heb 'n beetje
• is een beetje
• word een beetje
• heb net
• heb er

Voorbeelden van het gebruik van Ai un peu in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Oui, depuis des années. J'en ai un peu ras le bol aussi.
Ik heb jarenlang over u gehoord en ik heb er schoon genoeg van.

J'ai un peu pété les plombs.
Ik ben een beetje gek geworden.

J'ai un peu mal au gulliver, maman.
Ik heb 'n beetje pijn in m'n knar, Mam.

J'ai un peu trop bu.
Ik ben een beetje te dronken.

J'ai un peu froid.
Het is een beetje koud.

J'ai un peu de sous de côté.
Ik heb 'n beetje spaargeld.

J'ai un peu le béguin pour toi.
Ik ben een beetje gek op je.

J'ai un peu chaud.
Het is een beetje warm.

J'ai un peu trop bu et.
Ik ben een beetje dronken en.

Peut-être que j'ai un peu déteint sur toi.
Ik weet niet. Misschien is een beetje van al mijn rotzooi overgegaan naar jou.

J'ai un peu trop bu et je m'amuse bien.
Ik ben een beetje dronken en Ik Ik heb een leuke.

J'ai un peu la nausée.
Ik ben een beetje duizelig.

J'ai un peu de retard.
Ik ben een beetje overtijd.

Bon d'accord, j'ai un peu explosé la note.
Oké, ik had een beetje een hoge rekening.

J'ai un peu redécoré.
Ik was een beetje aan het herinrichten.

J'en ai un peu trop fait.
Ik heb een klein beetje overdreven.

Non, moi j'ai un peu dérapé.
Nee, ik heb het een beetje verpest.

J'ai un peu de mal à te croire.
Ik vind het een beetje moeilijk om dat te geloven.

J'ai un peu trop bu.
Ik heb iets te veel gedronken.

J'ai un peu réfléchi.
Ik heb is nagedacht.