FAIT UN PEU - vertaling in Nederlands

• doet een beetje
• maakt het een beetje
• wel een beetje
• gedaan een beetje
• deed een beetje

Voorbeelden van het gebruik van Fait un peu in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Et c'est amusant-- ça fait un peu comme le pétrole en ce moment.
En het is grappig-- het voelt een beetje net zo voor olie.

Ce qui nous fait un peu plus de deux heures.
Dat is dus net iets meer dan twee uur geleden.

Ça fait un peu trop de vérités d'un coup.
Dat was een beetje te veel waarheid.

Il fait un peu froid aujourd'hui.
Het is een beetje koud vandaag.

Il a certainement fait un peu moins de tolérable à travailler.
Het is zeker maakte het iets minder dan aanvaardbaar aan te werken.

Il fait un peu froid.
Het is een beetje koud.

Il fait un peu trop chaud.
Het is een beetje te warm.

Ça fait un peu dramatique.
Dat is een beetje dramatisch.

Il fait un peu sombre.
Het is nogal donker hier.

Ça le fait un peu.
Het maakt je een beetje behoeftig.

Ça fait un peu bizarre.
Het is een beetje ongewoon.

Il fait un peu froid.
Het is hier een beetje koud.

Destiny fait un peu la même chose.
De Destiny doet zo'n beetje hetzelfde.

Ca fait un peu désépérée.
Dat komt een beetje wanhopig over.

Il fait un peu froid.
Het is misschien wat koud.

Qu'il fait un peu chaud ici.
Het is gewoon een beetje warm.

Il fait un peu Jared-letoïen.
Hij is een beetje Jared Leto-achtig.

Il va bien, il en fait un peu trop.
Hij is vast in orde. Hij doet vaker dramatisch.

C'est un peu. Elle en fait un peu.
Het is een stukje, zij doet een stukje.

Vous savez, il fait un peu chaud.
Weet je, het is een beetje warm.