DUS ALS ER - vertaling in Frans

• donc s'il y a
• donc si il ya
• alors s'il y a
• ainsi s'il y a

Voorbeelden van het gebruik van Dus als er in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Dus als er ooit een tijd was waarin er helemaal niets bestond,
Alors s'il y avait eu un temps où strictement rien n'existait,

Dus als er een nieuw artikel op de blog,
Alors, quand il ya un nouvel article sur le blog,

Mijn zoon is een tv verslaggever, dus als er extra aanbiedingen zijn op een televisie.
Mon fils est journaliste à la télé, alors si il y avait des bonus pour les gens de la télévision.

Er is alleen een misverstand tussen mij en de eigenaar… dus als er iemand is als we daar aankomen… houden we de elanden stroperij op een laag peil.
Je ne m'entends pas avec le propriétaire, alors s'il y a quelqu'un, ne parle pas de braconnage.

We moeten dit gaan uitzoeken, dus als er een ongeluk is gebeurd.
Nous devons aller au fond des choses, alors si il y a eu une sorte d'accident… Oh.

Dus als er een lek is,
Alors, s'il y a une fuite… ça viendra de vous

Dus als er zakenpartners zijn,
Donc, s'il y a des associés de travail,

Oké, dus als er een Grand Jury onderzoek zou zijn,
D'accord, donc si il y avait une enquête du grand jury, pensez-vous que je

Corporaties houden elke cent bij van hun financiën, dus als er een uitbetaling is aan Ben Shafer,
Les entreprises gardent une trace de chaque centimes de leurs finances, donc si il y a un pot de vin pour Ben Shafer,

Dus als er een afstuurdeerfeestje is van iemand, dan kan het
Donc si on fêtait les exams d'un lycéen,

Dus als er verzekering of veiligheidproblemen zijn… met het eerste voorstel van TK,
Donc s'il y a des problèmes d'assurance ou de sécurité avec la première proposition

Dus als er problemen zijn, zoals het onverwacht arriveren van mensen,
Donc s'il y a des problèmes, tels que l'arrivée de gens inattendus,

Tonen Dus als er enige factor die u niet tevreden bent met het item,
Donc, si il ya un facteur que vous n'êtes pas satisfait de l'article,

We zijn altijd op zoek naar nieuwe kansen om onze programma's te verbeteren. Dus als er een stad is in Argentinië waarin je wat meer tijd wilt doorbrengen,
Nous sommes toujours à la recherche d'opportunités pour améliorer nos programmes, donc s'il y a une ville en Argentine où vous aimeriez passer un peu plus de temps,

In het kader van normale omstandigheden om te krabben, dus als er een waterleiding of het geluid bijzonder groot is,
Dans des circonstances normales, pour rayer donc s'il y a une canalisation d'eau ou le son est particulièrement grand

De aftapplug is magnetisch, dus als er stukken metaal zij zal zitten naar de aftapplug(u zou verwachten te zien een shimmer van metaal uit de olie maar geen stukken);
Le bouchon de vidange est magnétique, donc s'il y a des morceaux de métal qu'ils seront collés à la vis de purge(on s'attend à voir une lueur de métal à partir de l'huile mais pas de morceaux);

Hank terugkomt. Dus als er iets is wat ik moet weten,
Hank revienne, donc s'il y a quelque chose que tu penses

Dus als er iets positief is aan de ziekte van Alzheimer,
S'il y a donc une chose de positive à propos de la maladie d'Alzheimer,

Een PST-bestand is erg belangrijk voor de werking van Outlook, dus als er enige bedreigingen voor het PST-bestand zijn, dan kunt u uw Outlook-profiel niet openen.
Un fichier PST est très important pour l'exploitation d'Outlook, donc si il ya tout type de menaces pour le fichier PST alors vous ne serez pas en mesure d'accéder à votre profil Outlook.

Dus als er een factor die u niet tevreden bent met het punt,
Donc, s'il y a un facteur que vous n'êtes pas satisfait de l'article,