SO IF THERE - vertaling in Nederlands

• dus als er

Voorbeelden van het gebruik van So if there in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The probe drills down through your consciousness, so if there's anything hidden, it will pop to the surface.
De sonde boren zich er doorheen jou bewustzijn, dus, als er iets verborgen is springt het vanzelf aan de oppervlakte.

So if there was no inappropriate talk… I guess that leaves you guys on equal footing.
Als er dus ongepast taalgebruik was, dan staan jullie op gelijke voet.

Stabbings are very bloody, so if there is blood on this jacket,
De wonden zijn erg bloederig, als er dus bloed op dit jasje is,

So if there is a lot of 12C and very few 13C, the atom mass
Als er dus heel erg veel 12C is een heel erg weinig 13C,

So if there are any inconveniences,
Als er dus enkele ongemakken zijn,

So if there was a break-in… why didn't Security come?
Dus, als er een inbraak is geweest, waarom is het bewakingsbedrijf dan niet gekomen?

So if there's a time to tell the full story so she can rebuild her life, it's now.
Dus áls er al het moment is… om het volledige verhaal te vertellen zodat zij weer haar leven kan opbouwen… dan is dat nú.

Right, so if there was a cricket match between England and Pakistan,
Goed, als er nu een cricket wedstrijd was tussen Engeland and Pakistan,

So if there are questions,
Dus mochten er vragen zijn,

So if there's something wrong,
Dus mocht er iets aan de hand zijn,

I love custom orders so if there is any character you would like please convo me and I can make it for you.
Ik hou van aangepaste bestellingen, dus er is elk teken als u please convo die mij en ik kan het voor u maken.

So if there's some mining operation expeditions didn't know were there,
Dus stel er wordt gegraven en je vindt leven… dat eerdere expedities niet hebben gevonden,

So if there's some mining operation
Dus stel er wordt gegraven

And… And… Look, this is a comedy show, so if there are any Italian Americans in the room with us this evening,
Luister, dit is een comedyshow… dus als hier vanavond Italiaanse Amerikanen zijn,

Babylon means"gate of the gods", so if there is a link, it wouldn't surprise me.
Babylon betekent"poort van de goden", dus er is vast een verband.

the relics hadn't turned up on the market, so if there was a tomb it hadn't been pillaged.
er zijn geen relicten op de markt gekomen, dus áls er een graftombe was, dan was die niet geplunderd.

So if there is one area in which truly substantial progress has been made,
Als er dus één gebied is waarop echt zeer substantiële vooruitgang is geboekt,

So if there's somebody special in your life,
Als er dus 'n speciaal iemand in uw leven is,

So if there are particular problems with certain products that cannot be recognised in individual Member States for ethical reasons,
Als er dus specifieke problemen zijn met bepaalde producten die om ethische redenen niet kunnen worden erkend in afzonderlijke lidstaten,

So if there's a leader, this is ego that makes you jealous,
Als er dus een leider is dan maakt het ego je jaloers,