SO IF YOU COULD - vertaling in Nederlands

• dus als je kon
• dus als je kunt
• dus als je kan

Voorbeelden van het gebruik van So if you could in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

So if you could go in Mrs. Leidner's room and just give a little cry.
Dus als u nu de kamer van Misses Leidner wil ingaan en dan een kreet slaken.

sir, so if you could please just exit the store the way you came in.
meneer, dus als u alstublieft de winkel verlaat zoals u binnen bent gekomen.

It will be a little later, so if you could just have a seat for now over here.
Het duurt nog even, dus als u nu even hier wilt plaats nemen.

So if you could fast track us through… like,
Dus als je zou kunnen fast track met ons op via…

So if you could, I don't know, shut up a little while we finish.
Dus als u, weet ik veel, stil wilt zijn terwijl wij afronden.

So if you could kindly return to your seat and fasten your seat belt.
Dus als u zo vriendelijk wilt zijn om terug te gaan naar uw stoel… en je gordel vastmaakt.

So if you could please return to your seats?
Dus kunt u teruggaan naar uw stoelen?

Um… I'm having a really shitty few days, so if you could just try?
Dus kun je het proberen? Ik heb een paar rotdagen gehad?

So if you could just have a seat for now over here.
Dus als u nu even hier wilt plaats nemen.

So if you could-- wha He's just trying to recuperate here quietly.
Dus als je zou kunnen… Wat ben je aan het doen? Hij probeert gewoon hier rustig te recupereren.

I'm not done, I'm not ready, so if you could please just get the-get the door and talk with him, okay,?
Ik ben er niet klaar voor, dus kun je even naar de deur gaan en heel even met hem praten?

We're not quite ready for the QA session yet, so if you could just wait till then.
Straks is er gelegenheid tot vragen stellen. Wilt u dus nog even wachten.

Uh, I was only at eight percent, so if you could close some applications?
Ik had nog maar 8 procent batterij, dus kun je wat applicaties sluiten?

We don't know what's going on there…-… so if you could help us.
We weten niet wat er aan de hand is hier, kapitein, dus als u ons wilt helpen.

we need to keep this area clear, so if you could please return to your seats?
we moeten dit gebied vrijhouden, dus kunt u teruggaan naar uw stoelen?

We're currently in between lawyers, as you know, so if you could give us some time?
An8}We hebben even geen advocaat, dus als u ons wat tijd geeft?

So if you could close some applications. Uh, I was only at eight percent,?
Ik had nog maar 8 procent batterij, dus kun je wat applicaties sluiten?

Make sure you are ok, so if you could call me back,?
Maar ik wil zeker weten dat je oké bent, dus kun je terugbellen?

I won't bother you again. Hey, there's a lot of heat on him, so if you could.
Ik val je niet meer lastig. De grond onder zijn voeten is erg heet, dus als u.

I'm only fighting with you to impress my girlfriend, so if you could pretend to fall at her feet,?
Ik doe dit om indruk te maken op m'n vriendin, dus kun je voor haar voeten neervallen?