SO IF YOU THINK - vertaling in Nederlands

• dus als je denkt
• nou als je denkt

Voorbeelden van het gebruik van So if you think in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

What I have been after is getting Mike out, so if you think you can weasel out of this deal after.
Ik wilde Mike vrij krijgen, dus als jij denkt dat je je terug kunt trekken.

So if you think you're gonna come in here
Dus als jij denkt dat je hier komt om er deel van uit te maken,

So if you think I'm missing out on a weekend… of drunken debauchery,
Dus als jullie denken dat ik een weekend vol drank zal missen,

So if you think that I'm some sort of pussy who won't do exactly the same thing to a couple of lame-assed blackmailers think again.
Dus als jij denkt dat ik een mietje ben… die niet hetzelfde zou doen met een stelletje afpersers, dan heb je 't mis.

So if you think… that you can talk us out of getting what we want with your pretty little words… then you have not yet understood the purpose of this tour.
Dus als jij denkt dat je ons kunt ompraten met je gladde praatjes heb je nog niet begrepen wat het doel van deze rondleiding is.

So if you think it's ready,
Dus als jij denkt dat ie klaar is,

And volunteers are desperately needed, so if you think you can help out.
En er zijn veel vrijwilligers nodig, dus als u denkt dat u kan helpen.

So if you think you can avoid clicking on attractive advertisements that can practically"read your mind", think again.
Dus als u denkt dat u kunt vermijden te klikken op aantrekkelijke advertenties die praktisch kunnen'lezen je geest', denk opnieuw.

So if you think you're gonna turn this into a basis of a homicide investigation.
Dus als u denkt dat u dit kunt gebruiken als basis voor een moordonderzoek.

So if you think that the loan with bad history you had is the fault of the Bank- it is possible to prove it.
Dus als u denkt dat de lening met slechte geschiedenis die u had, de schuld van de bank is, is het mogelijk om het te bewijzen.

Tendu and I had a meeting. So if you think you're gonna turn this into a basis of a homicide investigation.
Tendu en ik hebben elkaar gesproken. Dus als u denkt dat u dit kunt gebruiken als basis voor een moordonderzoek.

Harvey, relax. so if you think you can weasel out of this deal after… What I have been after is getting Mike out.
Ik wilde Mike vrij krijgen, dus als jij denkt dat je je terug kunt trekken… Harvey, relax.

volunteers are desperately needed, so if you think you can help out,
er is grote behoefte aan vrijwilligers, dus als u denkt te kunnen helpen,

So if you think that you can drive your Volvo around without paying anything more than the most cursory
Dus als u denkt dat u kunt uw Volvo rijden rond zonder iets meer dan de meest oppervlakkig en oppervlakkige vorm van aandacht voor uw remsysteem,

So if you think this PSP Homebrew application is something you could use,
Dus als u denkt deze PSP Homebrew applicatie dat is iets wat die je zou kunnen gebruiken,

So if you think AUTO-CHARGE is a good item,
Zo als u denkt is de auto-LAST een goed punt,

So, if you think you have just nothing left to learn from us.
Dus als je denkt dat je niets meer van ons kan leren.

So, if you think you have what it takes, pay attention.
Dus als je denkt dat je talent hebt, let dan op.

So, if you think I'm gonna step aside.
Dus als je denkt dat ik het opgeef.

So, if you think I'm gonna step aside.
Dus als je denkt dat ik ervan af zie en.