SO THERE MUST - vertaling in Nederlands

• dus er moet
• dus er moeten
• dus moeten er
• dus daar moet

Voorbeelden van het gebruik van So there must in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I distinctly saw a sardine tin-opener, so there must be sardines at least.
Ik heb duidelijk een blikopener voor sardines gezien, dus er moeten op zijn minst toch sardientjes zijn.

So there must be some other reason he would want all those chips at once.
Dus er moet een andere reden zijn waarom hij al die fiches in één keer zou willen.

Objectives will only be effective if they go hand in hand with penalties, and so there must be sufficient sanctions for non-compliance.
Doelstellingen zullen alleen worden verwezenlijkt wanneer zij met sancties gepaard gaan, dus moeten er voldoende sancties op niet-naleving staan.

Bart D.: Okay, so there must be this marketing person who knows how to get on my nerves.
Bart D.: Oké, dus er moet een marketing persoon zijn die weet hoe op mijn zenuwen te zitten.

children now that have never met you, so there must be a handwritten account of these Acts.
kinderen die u nooit ontmoet hebben, dus moeten er handgeschreven documenten zijn van deze Handelingen.

You left on good terms, so there must be someone you can call.
Je vertrok onder de juiste condities dus er moet iemand zijn die je kan bellen.

So there must be something. But, as you can see,
Dus er moet iets zijn. Maar, zoals je kan zien,

I have a ghost, so there must be something. But, as you can see.
Dus er moet iets zijn. Maar, zoals je kan zien, heb ik een spook.

I did everything required of me, so there must be some mistake.
Ik heb alles gedaan wat van me werd verwacht, dus er moet een fout gemaakt zijn.

that party, so there must be one Kṛṣṇa's party.
die partij, dus er moet één Kṛṣṇa partij zijn.

He's the one who started this whole thing, so there must be a reason he's not here.
Hij begon ermee, dus moet er een reden zijn dat hij er niet is.

So there must be some unknown mechanism… that makes people think they hear… or makes them hear something that may be associated with aurora.
Er moet dus een mechanisme zijn waardoor mensen denken… dat ze iets van het poollicht horen.

Me too. So there must be a second ledger with the real numbers?
Ik ook niet. Er moet dus een tweede kasboek zijn met de echte gegevens?

But you can't build up fat reserves with such little food, so there must be times of plenty.
Maar met zo weinig voedsel kun je geen reserves opbouwen. Er moeten dus ook tijden van overvloed zijn.

gotten together five times, so there must be a strong connection.
vijf keer weer bij elkaar gekomen, dus moet er een sterke band zijn.

You were created by the bad guys, so there must be something wrong with you.
Jij bent door de slechteriken gemaakt dus moet er wel iets mis met je zijn.

It is very important to take care of the equipment, so there must be a person in charge,
Het is erg belangrijk om voor de apparatuur te zorgen, dus er moet een persoon zijn die de leiding heeft,

it was whole, even though it had already released the disease in the 1500s, so there must be a way to reconstitute it.
Ook al had het de ziekte al in de zestiende eeuw vrijgelaten, dus er moet een manier zijn om het te herstellen.

pancreas wouldn't have survived 30 years of that kind of abuse, so there must have been years where he's gotten help.
alvleesklier zouden 30 jaar van dat soort misbruik niet overleefd hebben, dus er moeten jaren zijn geweest dat hij hulp kreeg. Hij zat in een programma.

relax in the evenings, so there must prevail the internal harmony of beauty and comfort.
ontspannen in de avonden, dus er moet de interne harmonie van schoonheid en comfort heersen.