ER MOET ECHTER - vertaling in Spaans

• sin embargo debe
• sin embargo hay que tener
• no obstante es preciso
• no obstante es necesario
• sin embargo debería
• sin embargo debemos

Voorbeelden van het gebruik van Er moet echter in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Er moet echter een ontvanger of transformator zijn die deze energie met zich verbindt,
Sin embargo, debe haber un receptor o transformador para conectarse con esta energía,

Er moet echter worden opgemerkt dat een vrouw moet
No obstante, debe señalarse que una mujer necesita adecuada autoestima

Er moet echter nog enige armslag worden gelaten ten behoeve van enkele verschillen in aanpak op nationaal
Sin embargo, ello no debe excluir la posibilidad de dejar un margen de diferencias de enfoque a nivel nacional

Er moet echter worden benadrukt dat veel van deze bedrijven digitale valuta's
Sin embargo, cabe destacar que muchas de estas empresas consideran las monedas digitales

Er moet echter voor worden gezorgd dat het planten zijn die gedijen in droogte.
Sin embargo, se debe tener cuidado de que sean plantas que prosperan en la sequía.

Er moet echter worden gezegd dat niemand tegen zo'n reactie is verzekerd,
Sin embargo, se debe decir que nadie está asegurado contra tal reacción,

Er moet echter worden benadrukt dat overmatig gebruik van deze geneesmiddelen een contraproductief effect kan veroorzaken(rhinitis van geneesmiddelen).
Sin embargo, se debe enfatizar que el uso excesivo de estos medicamentos puede provocar un efecto contraproducente(rinitis por fármacos).

Er moet echter geen mineraalwater en regelmatig drinken,
Sin embargo, debe haber agua mineral,

Er moet echter extra voorzorg worden genomen bij het gebruik van uw bankpas….
Sin embargo, se deben tomar precauciones adicionales al usar su tarjeta de débito,….

Er moet echter verschil worden gemaakt tussen dergelijke taken binnen de nationale grenzen
No obstante, debe hacerse una distinción entre misiones en el territorio limitado por las fronteras nacionales

Er moet echter rekening mee worden gehouden
Sin embargo, se debe tener en cuenta

Er moet echter voor worden gezorgd
Sin embargo, se debe tener cuidado de que, como resultado,

Er moet echter nog verder werk worden gemaakt van de invoering van een kennisgevingssysteem
No obstante, debe continuar el proceso de establecimiento del sistema de notificación,

Er moet echter een onderscheid worden gemaakt tussen huurprijswijzigingen in de geliberaliseerde huursector en de sociale huursector.
Sin embargo se deberá hacer distinción entre modificaciones de renta del sector de arrendamiento liberalizado y del sector de arrendamiento social.

Er moet echter worden opgemerkt
No obstante, debe tenerse en cuenta que

Er moet echter oppassen dat is vermeld op de verpakking zijn ze geschikt voor gebruik in de keuken met de rozen.
No obstante, conviene tener cuidado de que se especifica en el embalaje son aptos para su uso en la cocina.

Er moet echter een onderscheid worden gemaakt tussen dit risico
Sin embargo, se debe hacer una distinción entre esto y el riesgo de una estrategia de negociación,

Er moet echter worden voorzien in passende regelingen met het oog op een soepele overgang van de regels van Verordening(EG) nr.
No obstante, deben preverse los mecanismos adecuados para facilitar una transición fluida de las normas establecidas en el Reglamento(CE) n.

Er moet echter voor worden gezorgd dat dit geen vervalste versie is
Sin embargo, se debe tener cuidado de que esta no sea una versión falsificada

Er moet echter nog meer worden gedaan om cybercriminaliteit in kaart te brengen
Pero se necesita hacer más trabajo para mapear el crimen cibernético