ER ZITTEN - vertaling in Frans

• il y a
• il y en
• il y aura
• il y avait
• y'a
• sont là

Voorbeelden van het gebruik van Er zitten in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Er zitten geen nikkers bij de Inboorlingen.
Y a pas de nègres chez les Natifs! Natifs et Lapins.

Er zitten hier honderden mensen.
Il y bien une centaine de personnes, ici.

Er zitten minuscule robots in haar hersenen.
La réalité c'est qu'il y a de microscopiques robots dans son cerveau.

Er zitten ook batterijen bij
Et il a aussi des piles,

Er zitten zo'n 12 noodknoppen in 't gebouw.
Y a une douzaine de boutons d'alarme.

Maar er zitten niet gewoon taarten in de dozen.
Mais nous n'avons pas que des tartes dans les boîtes.

Er zitten sporen in je hersenen.
Tu as des spores dans le cerveau.

Er zitten noodles in je haar.
Tu as des nouilles dans les cheveux.

Er zitten 30 mensen in mijn wachtkamer.
J'ai 30 personnes en salle d'attente.

Er zitten nergens etiketten op in de grote stad Torgeir.
Y a pas des étiquettes sur tout, ici, Torgeir.

Er zitten veel metaalvezels op zijn kleren.
Je ne suis pas sûr. Il a un grand nombre de fibre métallique sur ses vêtements.

Er zitten er daar een heleboel.
Y en a beaucoup dans ma ville.

Er zitten geen vrouwen in de Unit.
Il n'y pas de femme dans l'unité.

Ze zijn echt. En er zitten nog broertjes in haar tas.
Ils ont l'air bons et il y en avait d'autres dans son sac.

Hij blijft er zitten, als Excalibur.
Ll est coincé là comme Excalibur.

Er zitten geestjes in die tegen je praten.
Dedans, il y a des petits farfadets qui vous parlent.

Er zitten nieuwe tussen.
Il en a de nouveaux.

Er zitten dan wel 500 politiemensen in die buurt.
Y aura au moins 500 flics sur le coup. Il y en aura partout.

Er zitten gaten in mijn kennis. Dat is nauwelijks iets nieuws.
J'ai des lacunes, c'est pas une nouvelle.

Er zitten krassen in zijn nek.
Il a des égratignures dans la nuque.