Y'A - vertaling in Nederlands

• er
• er zijn
• geleden
• er is
• heb
• hier is
• daar is
• zijn er
• heeft
• zit

Voorbeelden van het gebruik van Y'a in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Tu as baisé y'a 10 minutes?
Had je tien minuten geleden seks?

Putain! Y'a pas de route dans le coin, beau parleur.
Klote! Er zijn geen hoofdwegen hier in de buurt, slick.

Ça a été fermé y'a des années.
hij is jaren geleden stilgelegd.

Y'a pas de médicaments ici.
Er zijn hier geen medicijnen.

Peut-être que y'a des choses que tes parents ne pourront jamais comprendre.
Misschien zijn er dingen die je ouders nooit zullen snappen.

Je ne suis plus la même petite fille que tu connaissais y'a un an.
Ik ben niet meer het kleine meisje dat je een jaar geleden kende.

Y'a même un filtre?
Heeft die zelfs een filter?

Donc y'a des porcs et des dragons maintenant?
Dus er zijn nu varkens en draken?

Y'a pas assez de choses bizarres sur cette planète?
Zijn er niet genoeg rare dingen op deze planeet?

J'ai fumé ça, y'a deux jours.
Ik heb het twee dagen geleden gerookt.

Y'a pas tellement de gars à mon école avec qui te comparer.
Er zijn niet zo veel jongens op mijn school om je mee te vergelijken.

Y'a pas de noirs dans le Minnesota?
Zijn er geen zwarte mensen in Minnesota?

Je l'ai rencontré il y'a une semaine.
Ik heb haar een week geleden ontmoet.

Y'a pas de problème ici!
Er zijn hier geen problemen!

Y'a des clients qui aiment plus que d'autres?
Zijn er klanten die het leuker vinden dan andere?

Il est parti y'a 20 minutes.
Hij is 20 minuten geleden vertrokken.

Y'a déjà assez de gens dans ma tête.
Er zijn al genoeg mensen in m'n hoofd.

Alors y'a que nous?
Dus alleen wij zijn er?

Mais il a été tué il y'a deux ans.
Maar hij werd twee jaar geleden vermoord.

Y'a des règles contre la baise.
Er zijn regels tegen neuken.