QUE NOUS SOMMES - vertaling in Nederlands

• dat we zijn
• dat we
• dat we worden
• die we zijn
• dat wij
• ben dat we
• is dat we
• wat we

Voorbeelden van het gebruik van Que nous sommes in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Pense que nous sommes dans un grand champ magnétique.
Ik vermoed dat we hier een groot magnetisch veld hebben.

Jack, ils ne savent pas que nous sommes ici.
Jack, ze weten niet waar we zijn.

Sur ce dernier point, je vois que nous sommes d'accord.
Op dit laatste punt stel ik vast dat we het eens zijn.

Entre ce que nous sommes et ce que Betts est devenu.
Het onvoorstelbare gebeurt in het gat tussen wat wij zijn en hij geworden is..

Et voilà comment les gens sauront que nous sommes ses disciples.
En dat is hoe de mensen zullen weten dat wij zijn discipelen.

l'Homo sapiens que nous sommes.
de Homo sapiens, dat zijn wij.

Oui, c'est ce que nous sommes.
Dus ja, dit is waar we zijn.

il dira aux corbeaux que nous sommes ici.
hij vertelt de kraaien waar we zijn.

cela n'a pas affecté l'idée que nous sommes faits de la place,
het had geen invloed op het idee dat we zijn gemaakt van de plaats,

Eh bien, il sait que nous sommes à sa recherche, mais, hum, mais il n'est pas encore retourné chez lui.
Tja, hij weet dat we hem zoeken, maar hij is nog niet weer thuis geweest.

Pour le simple fait que nous sommes arrivés à trouver 2 personnes(qui vivent à Barcelone), les propriétaires….
Voor het simpele feit dat we zijn gekomen om te vinden 2 personen(die wonen in Barcelona) de eigenaren….

Si nous vous prouvons que nous sommes des glisseurs, vous nous aiderez à retrouver notre ami
Als we kunnen bewijzen dat we kunnen springen… helpt u

Une pratique spirituelle régulière assure que nous sommes protégés de ces effets nuisibles subtils(intangibles).
Systematische spirituele oefening garandeert dat we worden beschermt van de subtiele(ontastbare) schadelijke effecten ervan.

nous pouvons dire que nous sommes vraiment réussi.
we kunnen zeggen dat we zijn echt succesvol.

Gary, je sais que nous sommes dans une relation sans attentes,
Gary, ik weet dat we een relatie hebben zonder verwachtingen,

A l'intérieur de la structure que nous sommes et à côté amical animal Agritur est une maison d'embarquement pour les chevaux.
Binnen de structuur die we zijn huisdier vriendelijk en de volgende Farms is een pension voor paarden.

Car je trouve que nous sommes face à ce que je qualifierais de thème retro vintage.
Omdat ik denk dat we worden geconfronteerd met wat ik retro vintage thema zou noemen.

je peux honnêtement dire que nous sommes inquiets.
kan ik eerlijk zeggen dat we zijn bezorgd.

Monsieur Patten, que nous sommes tous en faveur du respect des résolutions de l'ONU.
mijnheer Patten, dat wij allemaal voor naleving van de VN-resoluties zijn.

Je pense que nous sommes compatibles… pas de façon romantique,
Ik denk dat we compatible… Niet romantisch,