IS DAT WE - vertaling in Engels

• is that we
• was that we
• are that we

Voorbeelden van het gebruik van Is dat we in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Feit is dat we schoolgeld betalen.
The fact is that we pay for schooling.

Het enige wat uitmaakt is dat we nieuwe hoop hebben.
What only matters is that we have a new hope.

Is dat we eerlijk tegen elkaar zouden blijven.
Is that we would remain honest.

Onze kracht is dat we emoties omarmen.
Our strength is that we embrace emotion.

Ons probleem is dat we niet groots denken.
Our problem is that we never think big.

Wat nu belangrijk is, is dat we elkaar helpen.
What's important now is that we help each other.

Het enige wat ertoe doet, is dat we ze vinden.
All that matters… is that we find them.

Mijn antwoord hierop is dat we wel luisteren,
My answer to that is we do listen

Het eindresultaat is dat we nooit echt ervaren dat we in leven zijn..
The end result being that we don't ever truly experience being alive.

Het resultaat is dat we geen goed functionerende liberale staat meer hebben.”.
The result being that we no longer have a well-functioning liberal state.

De oplossing is dat we partners worden.
The resolution must be that we become mates.

Maar omdat het onwaarschijnlijk is dat we vanavond dekking zullen hebben.
And because it is very unlikely that we are able to send out any messages tonight.

Enig bewijs is dat we dat probleem aan het oplossen zijn.
Some evidence that we're beginning to crack that problem.

Het enige verschil is dat we allebei… vrouwen zijn..
The only difference being that we're both… women.

Ik denk dat er iets anders is dat we niet zien.
I think there's something else that we're not seeing.

Denk je dat er een reden is dat we samenwerken?
You think there's a reason that we're working together?

Het probleem met mensen, Joe,… is dat we zwak zijn..
Is that we're weak. Smith: The trouble with humans, Joe.

Ik vind het ook leuk dat het prima is dat we dingen apart doen.
Doing things separately, too. Oh, I like that we're comfortable.

Wat hij bedoelde is dat we geen spionnen zijn..
What he meant was, we're not spies.

Bijzonder aan onze aanpak is dat we de leefwereld van het kind centraal zetten.
Unique to our approach is our focus on the perspective of children.