ES QUE NUESTROS - vertaling in Nederlands

• is dat onze
• is dat ons

Voorbeelden van het gebruik van Es que nuestros in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

El objetivo es que nuestros alumnos se integren en la vida de la ciudad
Ons doel is dat onze studenten integreren in het stadsleven

Lo que mis amigas y yo queremos es que nuestros padres presten atención a todo lo que hacemos.
M'n vriendinnen en ik willen graag dat onze ouders altijd weten wat we doen.

Así que lo que pasa ahora es que nuestros agentes de información están revisando las finanzas de su marido para ver cuándo y dónde usó por última vez sus tarjetas bancarias.
Momenteel zijn onze onderzoeksagenten de financiën van uw man aan het onderzoeken om uit te vinden wanneer en waar hij het laatst zijn bankpas heeft gebruikt.

El objetivo es que nuestros alumnos se integren en la vida de la ciudad
Ons doel is dat onze studenten integreren in het stadsleven

moras en las cosas impactantes, es que nuestros garganta se hincha
stilstaan bij de dingen schokkend, het is dat onze keel zwelt

El riesgo es que nuestros amigos de cuatro patas puedan"inhalar" las sustancias tóxicas presentes en los pinceles que está siendo de moda.">
Het risico is dat onze viervoetige vrienden de giftige stoffen die in de borstels en penselen aanwezig zijn is..">

No obstante, lo que podemos aprender de esta crisis local es que nuestros sistemas financieros y nuestras economías sufren por el mercado
Wat deze mondiale crisis echter duidelijk laat zien, is dat onze financiële systemen

Una razón triste pero desafortunadamente muy cierta para esto es que nuestros vecinos europeos del Mediterráneo han estado disparando
Een trieste maar helaas al te juiste reden hiervoor is dat onze Europese buren uit de Middellandse Zee al tientallen jaren schieten

Lo más importante es que nuestros especialistas que trabajan específicamente dentro de este sector vertical comprenden el mercado
Het belangrijkste is dat onze specialisten die specifiek in deze sector werken, de markt begrijpen

Nuestra prioridad es que nuestros estudiantes puedan aprovechar al máximo la enseñanza de nuestro propio nivel de estrellas Michelin en diversas áreas
Onze prioriteit is dat onze studenten het meest van het onderwijs ons een Michelin-ster niveaus kan maken op diverse gebieden, zoals creativiteit, teamwerk,

otras empresas de software es que nuestros clientes pueden confiar en la solidez de nuestro equipo
andere softwarebedrijven is dat onze cliëntenn kunnen vertrouwen op de vaardigheden van ons vaste team

La verdad es que nuestros principales socios-los Estados Unidos,
De waarheid is dat onze voornaamste partners- de Verenigde Staten,

Uno de los objetivos principales de este programa es que nuestros clientes puedan comunicarse en un contexto internacional dirigido a personas que desempeñan funciones comerciales,
Een van de belangrijkste doelstellingen van dit programma is dat onze klanten kunnen communiceren in een internationale context, gericht op mensen die commerciële functies uitvoeren,

Mi última esperanza es que nuestros debates hayan sacado el tema del Derecho internacional privado de los archivadores empolvados de los Ministerios de Justicia y las comisiones de expertos para sacarlo
Mijn laatste hoop is dat onze debatten het internationaal privaatrecht uit de stoffige kasten in de ministeries van Justitie en deskundigencomités hebben gehaald en tot onderwerp hebben gemaakt van een openbaar,

Lo mejor de todo es que nuestros anuncios lo hacen de forma automática,
Het goede nieuws is dat onze advertenties zich automatisch optimaal aanpassen,

El resultado principal, comenta Delgrossi, es que nuestros médicos tienen ahora a mano la información completa
Delgrossi: Het belangrijkste resultaat is dat onze artsen nu op elk moment beschikken over uitgebreide

la realidad es que nuestros cerebros no sueltan una adicción a los opioides fácilmente, si es que lo hacen.
de realiteit is dat onze hersenen een opioïde-verslaving niet gemakkelijk of helemaal niet loslaten.

Una condición para la instalación o el montaje es que nuestros empleados o subcontratistas no sean obstaculizados por terceros en su trabajo
Voorwaarde bij uitvoering van installatie of montage is, dat onze medewerkers of onderaannemers in hun werkzaamheden niet gehinderd worden door derden

Nuestra hipótesis es que nuestros padres inconscientemente, puede elegir los padrinos que se complementan,
We veronderstellen dat onze ouders onbewust kiezen voor peetouders die een aanvulling vormen,

Lo último que quiero es que nuestros donadores sigan esperando,
Het laatste dat ik wil is onze backers laten wachten,