ES QUE ESTE TIPO - vertaling in Nederlands

• is dat dit soort
• is dat dit type
• dat dit soort

Voorbeelden van het gebruik van Es que este tipo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Lo que quizá no sabes es que este tipo de sillín nace para resolver muchos….
Wat u misschien niet weet is dat dit type zadel is gemaakt om uiteenlopende….

La disponibilidad de internet ha hecho el juego mucho más accesible y el resultado es que este tipo de adicción está aumentando rápidamente.
Het internet en smartphones hebben gokken veel toegankelijker gemaakt en het resultaat is dat dit soort verslaving snel toeneemt.

El punto es que este tipo de dermatitis tiene un proceso de tratamiento muy complejo sin el uso de este excelente agente.
Het punt is dat dit type dermatitis een zeer complex behandelingsproces heeft zonder het gebruik van dit uitstekende middel.

cuando lo normal es que este tipo de estudios no concluyan en meses, explicó.
terwijl het normaal is, dat dit soort studies pas na maanden afgerond wordt, zo legt Guillén uit.

La razón para mí es que este tipo de iniciativas necesitan tiempo para competir con el statu quo.
De reden voor mij was dat dit soort initiatieven tijd nodig hebben om te kunnen concurreren met de status quo.

mi respuesta es que este tipo de tratados deben ser siempre traducidos a las lenguas comunitarias.
mijn antwoord is dat dergelijke overeenkomsten altijd in de officiële werktalen van de Europese Unie worden vertaald.

Pero la verdad es que este tipo de trucos no son propensos a funcionar(a menos que realmente se siente seguro y responsable).
Maar de waarheid is dat dergelijke trucs waarschijnlijk niet werken(tenzij je echt zelfvertrouwen hebt en de leiding hebt).

Lo que yo sugeriría a la Comisión es que este tipo de acuerdo provisional de tres meses continuase en el futuro.
Ik zou de Commissie willen voorstellen dit soort voor drie maanden geldende interimakkoorden in de toekomst vaker te sluiten.

Otra posibilidad es que este tipo de accidentes flash son inevitables respuestas a algunas variaciones naturales en el medio ambiente, dijo.
Een andere mogelijkheid is dat dergelijke flitsongevallen onvermijdelijke reacties op sommige natuurlijke variaties in de omgeving zijn, zei hij.

Pero,¿qué tan probable es que este tipo de funeral se convierta en una práctica estándar, en Suecia o en otros lugares?
Maar hoe waarschijnlijk is het dat dit type begrafenis standaard wordt- in Zweden of elders?

Greyson postula es que este tipo de estudio se ha desalentado por la tendencia que tenemos de ver a la ciencia de manera puramente materialista.
Greyson stelt dat dit type onderzoek wordt ontmoedigd door onze neiging om wetenschap als iets materialistisch te zien.

La idea de Ace Trading es que este tipo simplemente ha aprendido que la emoción se vende
Het hele idee van Ace Trading markt scene is dat deze man gewoon heeft geleerd

Nuestra teoría de trabajo es que este tipo está asesinando pedófilos para limpiar sus propios pecados.
Onze theorie is dat deze man pedofielen vermoordt om zijn eigen zonden te wissen.

Y es que este tipo de dispositivos pueden resultar de gran ayuda a la hora de entretener a los más pequeños en determinadas situaciones o lugares.
En het is dat dit soort apparaten een grote hulp kan zijn als het gaat om het vermaken van de kleintjes in bepaalde situaties of plaatsen.

El principal problema es que este tipo de actividades suelen comenzar de la nada porque Titatun.
Het belangrijkste probleem is dat dergelijke activiteiten beginnen meestal uit het niets omdat Titatun.

La razón real que no experimentaron una catástrofe es que este tipo de catástrofes no son típicamente parte de un miedo o fobia.
De werkelijke reden dat ze geen catastrofe ervaren is dat dergelijke rampen zijn meestal geen onderdeel van een angst of fobie zijn..

Otra posibilidad es que este tipo de accidentes flash son inevitables respuestas a algunas variaciones naturales en el medio ambiente, dijo.
Een andere mogelijkheid is dat dergelijke flash crashes onvermijdelijk antwoorden op een aantal natuurlijke variaties in het milieu, zei hij.

El motivo de no hacerlo es que este tipo de información genérica no nos permite identificar a un niño en concreto.
De reden hiervoor is dat dergelijke generieke informatie ons niet in staat zal stellen om een specifiek kind te identificeren.

lo máximo que podemos decir es que este tipo tiene una gorra de béisbol azul.
het beste wat we kunnen vertellen is dat deze man een blauwe baseball cap heeft.

De todas las bebidas vegetales la de soja es la más consumida alrededor del mundo y es que este tipo de leche cuenta con muchísimos años de historia.
Van alle niet-zuivel dranken is soja de meest geconsumeerde ter wereld en dit type melk kent een jarenlange geschiedenis.