DAT DIT SOORT - vertaling in Spaans

• que este tipo
• que esta clase
• que esta especie
• que semejante
• que estos tipos

Voorbeelden van het gebruik van Dat dit soort in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Volgens deze, een gedetailleerd onderzoek van de culturele verschillen laten zien dat dit soort culturen zijn zo verschillend
Según estos, un examen detallado de las diferencias culturales mostraría que estos tipos de culturas son tan diferentes entre sí

Als u wilt dat dit soort situaties niet gebeuren in de toekomst,
Si usted desea que estos tipos de situaciones para que no ocurra en el futuro,

Misschien is de beste manier om te voorkomen dat dit soort vooroordelen de concurrentie-uitkomsten beïnvloeden, het zogenaamde menselijke element te verwijderen.
Quizás la mejor manera de evitar que estos tipos de sesgos afecten los resultados de la competencia es eliminar el llamado elemento humano.

ik word een beetje ongemakkelijk als ik zie dat dit soort beledigingen genormaliseerd wordt.
me siento un poco incómodo cuando veo que estos tipos de insultos se normalizan.

Het onderzoek is een theoretische bevestiging van eerder onderzoek door een ander lab dat suggereert dat dit soort kristallen nuttig zou kunnen zijn om de zon te vinden.
La investigación es una confirmación teórica de la investigación anterior realizada por otro laboratorio que sugiere que estos tipos de cristales podrían ser útiles para encontrar el sol.

Jij en ik weten beiden dat dit soort tumor, als het groeit,
Usted y yo sabemos que esto tipo de tumor, si crece,

Iedereen is zich ervan bewust dat dit soort criminaliteit zienderogen toeneemt en vaak grensoverschrijdende gevolgen heeft.
Todos tenemos conciencia de la amplitud cada vez mayor y los frecuentes efectos transfronterizos de ese tipo de delitos.

Luister, ik besef dat dit soort dingen waarschijnlijk vaker gebeurt bij jou
Mira, sé… que este es el tipo de cosas que te pasan mucho,

Wij zijn ons bewust dat dit soort vragen uit zaken komen waar jij over gesproken hebt
Estamos consientes que este estilo de preguntas está originado en las cosas de las que hemos hablado

Het lijdt geen twijfel dat dit soort controles bij de inventarisatie en oplossing van de
La verdad es que este tipo de controles es determinante para repertoriar

Ik denk niet dat dit soort van(democratische) eisen, ook al zijn ze niet revolutionair, de éénheid van het proletariaat schade toebrengen.
No creo que ese tipo de reivindicaciones[democráticas], a pesar de no ser revolucionarias, pueda perjudicar la unidad del proletariado.

vrouwen heeft ook tot gevolg dat dit soort geweld niet afdoende onderzocht,
mujeres es igualmente una de las causas por las que este tipo de violencia no es objeto de investigación,

Wij zijn het erover eens dat dit soort praktijken een ernstige bedreiging van het multilateralisme vormt.
Estamos de acuerdo en que este tipo de prácticas plantea una amenaza grave para el multilateralismo.

Het moet benadrukt worden dat dit soort wiegjes niet de normale wiegjes vervangen, omdat ze speciaal ontworpen zijn voor tijdelijk
Hay que hacer hincapié en que este tipo de cunas no pueden sustituir a las habituales por estar expresamente diseñadas para un uso temporal

Het zegt alleen dat dit soort van entertainment in mensen is niet van belang.
Sólo dice que para este tipo de entretenimiento en las personas no es de interés.

Het idee dat dit soort algemene fysieke constituties zijn aan algemene psychologische types niet afkomstig met Sheldon.
La idea de que estos géneros de constituciones físicas generales se relacionan con tipos sicológicos generales no se produce con Sheldon.

Ik moet geloven dat dit soort rituele moord
¿Quieren que crea que ha sido una especie de asesinato ritual acrobático

Wij, jullie Galactische Familie zijn geschokt dat dit soort van discriminatie nog steeds bestaat.
Nosotros, tu Familia Galáctica, estamos sorprendidos de que ese tipo de discriminación aún exista.

u het ermee eens dat dit soort malware is beter bewaard als ver van uw apparaat mogelijk.
usted estará de acuerdo en que este tipo de malware es mejor mantenerse lejos de su dispositivo como sea posible.

Maar ik weet wel dat dit soort dingen altijd gebeuren bij mensen zoals jij!”.
Lo que sí sé, es que esa clase de cosas suele pasarle a gente como Ud.".