IS DAT HET LEVEN - vertaling in Spaans

• es que la vida

Voorbeelden van het gebruik van Is dat het leven in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

die pillen in mijn hand vasthad… is dat het leven waarde heeft… Het maakt niet uit hoe donker het verleden
las pastillas en la mano… es que la vida tiene valor… no importa cuán oscuro sea el pasado

maar helaas is dat het leven en daarom bent u hier om het goedkoop te kopen in vergelijking met veel kortingen.
en amazon se puede pedir el producto, pero así es la vida y por eso estás aquí para comprarlo a bajo precio con muchos descuentos.

Een andere boeddhistisch thema is dat het leven lijden is;
Otra enseñanza budista es que la vida contiene sufrimiento,

Het probleem is dat het leven dat door een meerderheid van mensen in deze samenleving geleid wordt vaak zo hard,
El problema es que la vida que la mayoría de hombres y mujeres viven en la sociedad actual es tan dura,

rauw als een vleeswond) is dat het leven van zwarte Amerikanen vanuit het oogpunt van de politie, de rechterlijke macht,
una nueva herida es que la vida afroamericana es desechable desde el punto de vista de la policía,

rauw als een vleeswond) is dat het leven van zwarte Amerikanen vanuit het oogpunt van de politie, de rechterlijke macht, het economisch beleid
una herida fresca) es que la vida de los negros estadounidenses es desechable desde el punto de vista de la actuación policial,

hun dierbaren en het resultaat is dat het leven van mensen in gevaar zijn(dat is een gezondheids-en veiligheidszorg)
para sus seres queridos y el resultado es que la vida de las personas están en riesgo(que es un problema de salud

is tussen ons- is dat"> de onderliggende context in werkrelaties is dat het leven zich niet zal ontvouwen volgens onze verwachtingen.
es que"> el contexto subyacente en las relaciones de trabajo es que la vida no se va a desarrollar de acuerdo a nuestras expectativas.

Het resultaat is dat het dagelijks leven vaak meerdere mentale en fysieke vormen van
El resultado es que su vida diaria les impone graves tensiones mentales

De meest interessante is dat het leven in een ideale(dit is vrij zeldzaam)
Lo más interesante es que, viviendo en un ideal(esto es bastante raro)

De grote waarheid is, dat het leven is opgebouwd uit het nemen van beslissingen.
La gran verdad es que la vida está hecha de decisiones.

De grote waarheid is, dat het leven is opgebouwd uit het nemen van beslissingen.
La gran verdad es que la vida se construye con decisiones.

Weet u, iets dat ik leerde is, dat het leven kort is..
Una cosa que he aprendido es que la vida es corta.

En de positie van mijn kerk is, dat het leven heilig is..
Y la posición de mi iglesia siempre ha sido que la vida es sagrada.

Uiteindelijk was dat het leven wat ze kende.
Después de todo, esa es la vida que conocía.

Het goeie nieuws is, dat het leven doorgaat voor Midland Lee en Permian high schools.
La buena noticia es que la vida continúa… para los bachilleratos Midland Lee y Permian.

De unanieme consensus was dat het leven alles is en dat er een periode plaatsvindt in de daarvoor bestemde periode.
El consenso fue que la vida es un período y que todo ocurre en el período designado.

De consensus was dat het leven een periode is
El consenso fue que la vida es un período

De unanieme consensus was dat het leven alles is en dat er een periode plaatsvindt in de daarvoor bestemde periode.
El consenso unánime era que la existencia es todo y que un período ocurre en su tiempo designado.

Of het kan zijn dat het leven hier slechts een statistische afwijking is,
O podría ser que la vida aquí es solo una aberración estadística,