IS DAT HET LICHAAM - vertaling in Spaans

• es que el cuerpo

Voorbeelden van het gebruik van Is dat het lichaam in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het gevolg is dat het lichaam onvoldoende brandstof krijgt(in de vorm van zuurstof) om efficiënt te kunnen werken,
Esto significa que su cuerpo no recibe la cantidad suficiente de combustible(en forma de oxígeno)

als wij bij elkaar komen is dat het lichaam van Christus dat zich verenigt.
cuando nos reunimos, es el Cuerpo de Cristo uniéndose.

Een reden waarom diëten niet duurzaam lijken als methode voor langdurig gewichtsbeheer, is dat het lichaam verminderde voedselinname kan waarnemen en erop kan reageren,
Una razón por la que las dietas parecen ser insostenibles como método para el control prolongado del peso es que el cuerpo puede detectar y responder a la ingesta reducida de alimentos,

Het goede nieuws is, dat het lichaam op harde ondergrond ligt.
La buena noticia es que el cuerpo está en terreno firme.

Wat wij vonden was dat het lichaam dat door het stijgen anti-oxyderend wordt gecompenseerd.
Qué encontramos era que el cuerpo compensó aumentando los antioxidantes.

De veronderstelling was dat het lichaam op loopafstand zou zijn..
Asumimos que el cuerpo estaría a una distancia a pie.

Zijn onderliggende veronderstelling was dat het lichaam de enige bron van mentale energie is..
Su suposición subyacente era que el cuerpo es la única fuente de energía mental.

Het feit is, dat het grove lichaam voorbij is,
El hecho es que, el cuerpo burdo se ha terminado

Het kan zijn dat het lichaam anders dan gebruikelijk op Probolan 50 reageert
Puede ser que el cuerpo reaccione de forma diferente a lo habitual a Probolan 50

De redenen kunnen zijn dat het lichaam niet is aangepast aan het nieuwe materiaal goed
Las razones pueden ser que el cuerpo no se ha adaptado a los nuevos materiales así

het in dit geval kan zijn dat het lichaam het materiaal niet accepteert
en este caso podría ser que el cuerpo no acepte el material

De meeste gevaren zijn dat het lichaam niet langer in staat is om de effecten van HGH-injecties via zijn hormoonfilters te regelen
La mayoría de los peligros son que el cuerpo ya no puede controlar las consecuencias de las inyecciones de hGH a través de sus filtros hormonales

Het probleem is, dat het lichaam de natuurlijke vitamine E-vorm beter opneemt,
El único problema es que el cuerpo absorbe mejor la vitamina E natural

Belangrijk is dat het lichaam weg is..
Lo importante es que el cuerpo no está.

Het gevolg is dat het lichaam onvoldoende energie krijgt toegevoerd.
La consecuencia es que el cuerpo no se nutre de suficiente energía.

Het grote risico is dat het lichaam het hart kan afstoten.
El gran riesgo es que el cuerpo podría rechazar el corazón.

Het probleem hiermee is dat het lichaam deze eerst moet vormen.
El problema con esto es que el cuerpo debe primero formarlas.

Het idee is dat het lichaam van ieder van ons anders is..
La idea es que el cuerpo de cada uno de nosotros es diferente.

Het gevolg is dat het lichaam niet veel voedingsstoffen en vitamines ontvangt.
El resultado es que el cuerpo no recibe muchos nutrientes y vitaminas.

Het goede nieuws is dat het lichaam een geweldig zelfherstellend vermogen heeft.
La buena noticia es que el cuerpo tiene poderes de recuperación asombrosos.