IS DAT HET AANTAL - vertaling in Spaans

• es que el número
• es que la cantidad

Voorbeelden van het gebruik van Is dat het aantal in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Een andere suggestie is dat het aantal positieve ionen verhoogt tijdens een volle maan
Otra sugerencia es que la proporción de iones positivos aumenta durante la luna llena

Illegale drugs halen de voorpagina het meest, maar de waarheid is dat het aantal Amerikanen dat verslaafd is aan legale drugs veel groter is dan het aantal Amerikanen dat verslaafd is aan illegale drugs.
Las drogas ilegales obtienen la mayor parte de los titulares, pero la verdad es que el número de estadounidenses adictos a las drogas legales es mucho mayor al número de estadounidenses adictos a las drogas ilegales.

Illegale drugs halen de voorpagina het meest, maar de waarheid is dat het aantal Amerikanen dat verslaafd is aan legale drugs veel groter is
Las drogas ilegales obtienen la mayor parte de los titulares, pero la verdad es que el número de estadounidenses que son adictos a las drogas legales es mucho mayor

Een ander voordeel is dat het aantal lampen dat nodig is om een bepaald gebied te verlichten, afneemt met Orphek DIF-serie hangers,
Otro beneficio es que la cantidad de lámparas requeridas para iluminar un área determinada se reduce con los colgantes de la serie DIF de Orphek,

Delbrück met de fluctuatie test vonden, is dat het aantal mutanten drastisch fluctueerde
Delbrick encontraron con el ensayo de fluctuación es que el número de mutantes fluctuó drásticamente

Denk ervan wat je wil, maar het feit is dat het aantal sterfgevallen, veroorzaakt door voorgeschreven pijnstillers, afneemt in staten waar medicinale marihuana is gelegaliseerd
Saca lo que quieras de todo ello, pero la realidad es que la cantidad de muertes causadas por analgésicos de prescripción está bajando en los estados que han legalizado la marihuana medicinal-

Het gebruik van illegale drugs krijgt in Amerika het grootste deel van de krantenkoppen maar de realiteit is dat het aantal Amerikanen die verslaafd zijn aan legale drugs véél groter is dan het aantal Amerikanen die verslaafd zijn aan illegale drugs.
Las drogas ilegales obtienen la mayor parte de los titulares, pero la verdad es que el número de estadounidenses adictos a las drogas legales es mucho mayor al número de estadounidenses adictos a las drogas ilegales.

Een ander sterk punt van deze methode boven het gebruik van vaste cellen is dat het aantal van stress vezels kan worden gekwantificeerd in individuele cellen voor
Otro punto fuerte de este método sobre el uso de células fijas es que el número de fibras de estrés pueden ser cuantificados en las células antes

Het probleem met drie haspel fruitautomaten is dat het aantal combinaties is alleen kubieke- het origineel slot fruitautomaat met drie fysieke rollen
El problema con las máquinas de rodillos de los juegos de casino argentina es que el número de combinaciones es solamente cúbico, la máquina de

maar de waarheid is dat het aantal jongere bestuurders dat betrokken is bij dodelijke ongevallen onaanvaardbaar hoog is..
pero la verdad es que el número de conductores jóvenes implicados en accidentes mortales es intolerablemente alto.

De enige reden waarom we niet kunnen waarderen het met 5 sterren is dat het aantal potten en pannen in de keuken zijn beperkt dus het is moeilijk om voedsel te maken je zelf,
La única razón por la cual nosotros no calificar con 5 estrellas es que el número de ollas y sartenes en la cocina son limitadas por lo que es difícil de hacer que los alimentos de su auto,

het meten van de pens van broeikasgassen,"> hun belangrijkste nadeel is dat het aantal dieren op proef meestal beperkt als gevolg van het beperkte aantal kamers beschikbaar op een bepaald onderzoeksfaciliteit.
la medición de las emisiones de gases ruminales,"> su principal desventaja es que el número de animales de ensayo se limita generalmente debido al número limitado de cámaras disponibles en un centro de investigación en particular.

Als ik één klein dingetje had waar Panda hun tools zou kunnen verbeteren, dan is dat het aantal false positives die het rapporteerde(bestanden waarvan de antivirus denkt
Si tuviera una pequeña área donde Panda podría mejorar sus herramientas es en la cantidad de falsos positivos que informó(archivos que el antivirus cree

Een van de constateringen van dit verslag is, dat het aantal geconcentreerde fraudegevallen,
Una de las conclusiones de este informe es que el número de casos aislados de fraude

Het enige probleem was dat het aantal treinen reizen naar het dichtstbijzijnde station zijn beperkt,
Lo único es que el número de trenes que viajan a la estación más cercana se limitan,

Het grootste probleem was dat het aantal vluchtelingen zo groot was dat het gevaar bestond dat onze capaciteit om de asielaanvragen nauwkeurig te onderzoeken vastliep.
El principal problema ha sido que la cantidad de personas huyendo ha sido tan grande que nuestra capacidad de examinar las solicitudes de asilo ha estado a punto de colapsar.

Het goede nieuws is dat het aantal verloren bagage jaarlijks daalt.
Las buenas noticias es que el número de maletas perdidas está disminuyendo anualmente.

Belangrijk is dat het aantal schrijf- en leesbewerkingen van gegevens onbeperkt is..
Es importante destacar que el número de operaciones para guardar y leer datos es ilimitado.

Het belangrijkste punt is dat het aantal grammatica‘ s is zeer beperkt.
El punto clave es que el número de gramáticas es muy limitado.

De reden hiervoor is dat het aantal voedingsstoffen hun doeltreffendheid niet overeenkomt.
La razón es que el número de nutrientes no refleja su eficacia.