IS DAT HET APPARTEMENT - vertaling in Spaans

• es que el apartamento
• es que el piso

Voorbeelden van het gebruik van Is dat het appartement in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het enige kleine uitstrijkje was dat het appartement rook naar sigarettenrook latent.
El único pequeño frotis fue que el apartamento olía a humo de cigarrillo latente.

Het enige probleem was dat het appartement was echt moeilijk te vinden!
El único problema fue que el apartamento era muy difícil de encontrar!

Het grootste probleem was dat het appartement had niet het gevoel erg schoon.
El problema principal era que el apartamento no se sentía muy limpio.

Het enige nadeel was dat het appartement was nogal luidruchtig.
El único inconveniente era que el apartamento era bastante ruidoso.

Het enige nadeel was dat het appartement niet erg schoon.
El único inconveniente fue que el apartamento no muy limpio.

Het enige wat we niet leuk vond, was dat het appartement.
Lo único que no nos gustó fue que el apartamento.

Het goede was dat het appartement was in het centrum van Bologna,
La parte buena es que el apartamento estaba en el centro de Bolonia,

Wat me opviel was dat het appartement nog even gauw werd schoongemaakt, terwijl wij 's avonds pas aankwamen.
Lo que me sorprendió fue que el apartamento ha sido limpiado tan pronto como aankwamen.

Enig minpuntje was dat het appartement wat vochtig was,
El único inconveniente fue que el apartamento estaba un poco húmeda,

Nadelen zijn dat het appartement was een beetje vochtig
Desventajas eran que el apartamento estaba un poco húmedo

Het beste was dat het appartement in een goede conditie was
Lo mejor fue que el apartamento estaba en buenas condiciones

Het enige dat ons hinderde was dat het appartement had veel bugs, misschien vanwege de zware regen
La única cosa que nos molestó fue que el appartement tenía un montón de errores,

Grote plus voor ons was dat het appartement heel geschikt was voor een kleine baby!!
Una gran ventaja para nosotros fue que el apartamento era muy adecuado para un bebé pequeño!!

Enige minpuntje was dat het appartement op de 4e etage ligt(vandaar ook het fantastisch mooie uitzicht!).
Lo único negativo fue que el apartamento está en el 4º piso(de ahí la vista fabulosa!).

Het enige nadeel was dat het appartement was erg koud- vooral de marmeren vloer was erg koud!
El único inconveniente era que el apartamento estaba muy frío- especialmente suelo de mármol estaba muy fría!

maar de meest negatieve was dat het appartement was niet schoon,
el más negativo fue que el apartamento no estaba limpio,

Het enige negatieve was dat het appartement dat ons aangeraakt was een beetje kleiner
Lo único negativo fue que el apartamento que nos tocó a nosotros era un poco más pequeño

De enige klacht die ik had was dat het appartement was een beetje koud in de ochtend,
La única queja que tuvimos fue que el apartamento era un poco de frío en las mañanas,

Het andere nadeel was dat het appartement was nogal luidruchtig- het was direct aan een hoofdweg wat betekende
El otro inconveniente era que el apartamento era bastante ruidoso- que estaba justo en una calle principal,

de temperatuur buiten Wat zou de reden was dat het appartement, dag en nacht was vrij koud.
la temperatura exterior lo que pasara la razón fue que el apartamento, día y noche era bastante frío.