IS DAT HET HUIS - vertaling in Spaans

• es que la casa

Voorbeelden van het gebruik van Is dat het huis in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De enige maar is dat het huis heeft alarm en hoewel we het niet gebruikt werd neergeschoten een dag zonder reden
El único pero es que la casa dispone de alarma y aunque nosotros no la utilizamos se disparo un día sin motivo

Het enige minpunt is dat het huis is verre van Rototom(dat is waarom we gingen naar Benicassim)
El único defecto es que la casa está lejos de Rototom(que es por qué fuimos a Benicassim) y, además,

Iets dat niet in de advertentie wordt vermeld is dat het huis is ook de werkplek van Ugo,
Algo que no se menciona en el anuncio es que la casa es también el lugar de trabajo de Ugo,

Het enige wat je moet rekening houden is dat het huis heeft een ingang aan een vrij drukke weg, zodat je 's nachts vaak hoort de geluiden van passerende auto's.
Lo único que tienes que tener en cuenta es que la casa tiene una entrada en una carretera bastante transitada por lo que en la noche se oye a menudo el ruido de los coches que pasaban.

Wat ik met Leire besproken is dat het huis mist een aantal bijgewerkt worden, maar het is de eerste keer
Lo que sí comentamos con Leire es que a la casa le falta alguna actualización, pero es la primera vez que la alquilaban,

Misschien is het enige wat meer je zou kunnen vragen is dat het huis had meer gebruiksvoorwerpen in de keuken(enkele grotere pan, sommige beter messen voor het koken
Quizás lo único que le podría pedir de más a la casa es que tuviera más menaje en la cocina(alguna sartén más grande,

Het eerste dat u moet weten, is dat het huis wordt vrijgegeven,
Lo primero que deben saber es que la casa se está estrenando,

Het enige nadeel is dat het huis niet veilig genoeg is gemaakt voor een klein kind(geen hek op de trap in de hal
El único inconveniente es que la casa no se hizo lo suficientemente seguro para un niño pequeño(sin puerta de seguridad en las escaleras en la entrada

Wat niet kan worden gezien in de beschrijving, is dat het huis was zeer goed uitgerust
Lo que no se puede ver en la descripción, es que la casa estaba muy bien equipada

Het enige kleine nadelen die ik kon vinden, is dat het huis is een beetje oud(maar goed bewaard gebleven),
Los únicos inconvenientes menores que pude encontrar, es que la casa es un poco viejo(pero bien conservado),

De waarheid is dat het huis is vreselijk,
La verdad es que la casa deja muchísimo que desear,

Het enige negatieve is dat het huis is gelegen aan een straat met een paar nachtclubs waarvan wij dachten dat zou een probleem voor slapen,
El único aspecto negativo es que la casa se encuentra en una calle con un par de discotecas, pensamos que iba a ser un problema para dormir,

ons altijd te kijken, de waarheid is dat het huis is perfect,
siempre pendientes de nosotros, la verdad es que la casa es perfecta,

de waarheid is dat het huis is ideaal om geschikt voor 10 personen
la verdad es que la casa está perfecta para alojar a 10 personas

Een ander ding dat ik denk dat zou moeten worden aangemeld voordat reservering is dat het huis had een kat,
Otra cosa que creo que se deberia avisar antes de reservar es que en la casa habia un gato,

Het enige minpunt is dat het huis aan de kerk en de bel gaat om de 15 minuten wordt bevestigd(ik gebruikte oordoppen om in te slapen,
El único defecto de la casa es que se adjunta a la iglesia y la campana suena cada 15 minutos(he usado tapones para

Een ander pluspunt is dat het huis op slechts een steenworp afstand van het fietspad"Schmetterling" ligt-
Otra ventaja es que la casa está a sólo unos pasos de la bicicleta"Schmetterling"-

Is dat 't huis van de kerstman?
¿es esa la casa de Santa?

Het enige nadeel was dat het huis behoorlijk koud.
El único inconveniente era que la casa sea bastante frío.

De enige, maar was dat het huis was moeilijk te vinden.
El único pero fue que la casa era difícil de encontrar.