LA PREGUNTA ES CÓMO - vertaling in Nederlands

• de vraag is hoe

Voorbeelden van het gebruik van La pregunta es cómo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

¿Entonces la pregunta es cómo disfrutar tanto el sabor
Dan is de vraag hoe te genieten van zowel de smaak

Entonces la pregunta es cómo determinar el idioma del texto,
Dan is de vraag hoe de taal van de tekst te bepalen,

Dado que esta es una decisión que se toma una sola vez, por lo general, la pregunta es cómo elegir a la family office multifamiliar correcta.
Aangezien dit normaal gesproken een eenmalige beslissing is, is de vraag hoe men zefstandig de juiste multi-family office vindt.

La pregunta es cómo sacarlo de su casa en Virginia y llevarlo a Martha's Vineyard?
De vraag is, hoe krijgen we hem van de kast van zijn huis in Virginia naar zijn landgoed in Martha's Vineyard?

En cambio, la pregunta es cómo lo hacemos y cómo se siente dentro.
In plaats daarvan is de vraag hoe we het aanpakken en hoe dat van binnen voelt.

Y luego la pregunta es cómo sacar a los mosquitos de la cocina que no tendrás.
En dan is de vraag hoe je de muggen uit de keuken kunt krijgen die je niet hebt.

Ahora, la pregunta es cómo lavar, secar, planchar
Nu is de vraag hoe je zijden vellen moet wassen,

Por lo tanto, la pregunta es cómo colocar los focos en el techo,
Daarom is de vraag is hoe de schijnwerpers op het plafond te regelen, om het beste resultaat te bereiken,

La pregunta es cómo navegar estas dos influencias,¡que ocurren tan juntas!
De vraag wordt hoe je deze twee invloeden, die zo dicht bij elkaar plaatsvinden,!

La pregunta es cómo encontrar el tratamiento adecuado
De vraag is hoe je de juiste behandeling kunt vinden

Ahora, la pregunta es cómo arreglar el archivo AVI con pantalla en negro
Nu is het de vraag hoe repareren AVI bestand met zwart scherm

Tanto si la pregunta es cómo buscas a Dios
I Als het een vraag is hoe je God zoekt

La pregunta es cómo será capaz de reunir el trabajo organizativo,
De vraag is hoe hij in staat zal zijn om het organisatorische werk,

La pregunta es cómo atrapar a un cónyuge infiel,
De vraag is hoe je een bedriegende echtgenoot te vangen,

La pregunta es cómo podrá reunir el trabajo organizativo,
De vraag is hoe hij in staat zal zijn om het organisatorische werk,

Para estos solicitantes, la pregunta es cómo integrar su visión de la paz monástica en su vida cotidiana en el mundo,
Voor deze zoekers wordt de vraag hoe ze hun glimp van monastieke vrede kunnen integreren in hun dagelijks leven in de wereld,

La pregunta es cómo se relaciona lo uno con lo otro, pero además, no entiendo en absoluto
De vraag is hoe zich dat met elkaar verhoudt, maar bovendien is mij volstrekt niet helder

entre otros sitios de países en vías de desarrollo, y la pregunta es cómo podemos plantear nuestra normativa en el contexto de la OMC
onder andere uit ontwikkelingslanden, en het is de vraag hoe wij onze regelgeving in WTO-verband aan de orde kunnen stellen

La pregunta es, cómo es comparado con la deuda que deseo recuperar.
De vraag is hoe het zich verhoudt tot de schuld die ik wil vereffenen.

La pregunta es, cómo vencer a Kent sin la magia de Katrina.
De vraag is hoe we Kent kunnen verslaan, zonder Katrina's magie.