DE VRAAG HOE - vertaling in Spaans

• la cuestión de cómo
• preguntan cómo
• a la pregunta de cómo
• preguntar cómo
• las cuestiones de cómo
• a la cuestión de cómo

Voorbeelden van het gebruik van De vraag hoe in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dan rijst de vraag hoe de katachtige leeftijd volgens menselijke maatstaven kan worden bepaald?
Entonces, surge la pregunta sobre cómo determinar la edad felina según los estándares humanos?

Zijn werk geeft ook antwoord op de vraag hoe het mogelijk is om hogere kwaliteit aardbeien te produceren enkel en alleen met behulp van gestructureerd water.
Su trabajo también responde a nuestra pregunta de cómo es posible producir fresas de mayor calidad simplemente con la ayuda de agua estructurada.

De vraag hoe een optische kabel moet worden aangesloten, interesseert niet alleen specialisten,
La cuestion de como conectar un cable optico es de interes no solo para los especialistas,

Daarom blijft de vraag hoe de beheerder van de VKontakte-groep te leren een van de meest acute.
Es por eso que la cuestión de cómo aprender el administrador del grupo VKontakte sigue siendo una de las más agudas.

Als het gaat om het mixen van geluid, kan de vraag hoe luid of stil deze dingen zijn een groot verschil maken.
Cuando se trata de la mezcla de sonido, la cuestión de qué tan alto o silencioso son estas cosas puede marcar una gran diferencia.

Maar de vraag hoe de Europese Commissie dit zal realiseren, mijnheer Santer,
Pero la pregunta sobre cómo piensa llevarlo a cabo la Comisión Europea,

Het is altijd de vraag hoe nauwkeurig de boodschap in zijn betekenis is
Siempre existe la pregunta de qué tan preciso es el mensaje en su significado,

Als je de vraag hoe Aliexpress heeft gleed in uw systeem,
Si usted se pregunta cómo Aliexpress ha deslizó en su sistema,

Daarom is de vraag hoe de liefde van zijn vrouw terug te keren wordt geplaagd door een groot aantal gescheiden mannen.
Por eso, la cuestión de cómo devolver el amor de su esposa es perseguido por muchos hombres divorciados.

Daarom is de vraag hoe het behang te kiezen in de kamer om een gezellige sfeer te creëren van zorg voor velen.
Por eso, la cuestión de cómo elegir el papel de la habitación para crear un ambiente acogedor que preocupa a muchos.

Pipeline beheer neemt de vraag hoe de sales pipeline is gestructureerd,
Gestión de tuberías incorpora el tema de cómo está estructurado el flujo de ventas,

maar het is de vraag hoe je het integreert met de auto
pero es una cuestión de cómo integrar eso en un coche de carreras

Daarom is de vraag hoe de trim te stellen op de deuren,
Por eso, la cuestión de cómo establecer el recorte en las puertas, es bastante significativo

Maar dit beantwoordt nog steeds niet de vraag hoe oud je individuele dier is.
Pero esto aún no contesta la pregunta de qué tan viejo es tu animal individual.

Op de vraag hoe snel je schaatst moet je iets later gaan, als je dat al bent.
A la pregunta de qué tan rápido patinar, debe ir un poco más tarde, cuando ya esté.

Een project begint voor ons met de vraag hoe wij op die plek zouden willen wonen, wandelen, uitrusten….
Para nosotros un proyecto comienza con la pregunta cómo en ese lugar querríamos vivir, caminar, descansar y disfrutar del entorno.

Op de vraag hoe hij zijn tijd gaat verdelen tussen het circuit
Al ser consultado sobre cómo va a dividir su tiempo entre la pista

Op de vraag hoe te overleven onder een totalitair systeem, zal een regulier antwoord zijn:
En promedio, la pregunta sobre cómo sobrevivir bajo un régimen totalitario será contestada comprensiblemente:

Het geeft perfect antwoord op de vraag hoe om permanent video's uit de computer te verwijderen.
Proporciona respuesta perfecta a la pregunta cómo eliminar de forma permanente los vídeos desde el ordenador.

Gezien de groeiende omvang van het probleem rijst de vraag hoe de EU de illegale handel in wilde dieren en planten doeltreffender kan bestrijden.
La magnitud que está alcanzando el problema ha planteado preguntas acerca de la manera en que la UE puede combatir el tráfico de especies silvestres de un modo más eficaz.