DE MANIER HOE - vertaling in Spaans

• el modo
• la manera
• de la forma
• así como
• de cómo

Voorbeelden van het gebruik van De manier hoe in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De manier hoe hij daar zat,
La forma en que se sentaba allí,

Vrede met de Aardsen is de enige manier hoe we dit overleven.
La paz con los terrícolas es nuestra única forma de sobrevivir.

Aangeboden hieronder is de manier hoe het werkt.
A continuación se presenta la manera cómo funciona.

Hieronder is de manier hoe het werkt.
Siempre se enumeran a continuación es la manera cómo funciona.

De manier hoe je beweegt.
La manera en que te mueves.

Dit slaat nergens op. De manier hoe het is geschreven.
Esto no tiene sentido, por la forma en que está escrito.

Deze beperking is toe te schrijven aan de manier hoe het systeem de brand doofde.
Esta limitación es debido a la manera cómo el sistema apagó el fuego.

De manier hoe je bent.
Así cómo eres.

De manier hoe het tussen jullie twee ging.
La forma, la manera en que las cosas estaban entre vosotros dos.

De manier hoe deze mensen worden behandeld… dat is pas ziekelijk.
La forma en que tratan a esta gente… esa es la verdadera anomalía.

De manier hoe jij reageert op situaties.
El modo cómo te enfrentas a las situaciones.

Tiger… dat is niet de manier hoe je golf speelt.
Tiger. Esa no es la manera de jugar golf.

Het verandert misschien de manier hoe je over haar denkt.
Puede que te haga cambiar tu forma de pensar sobre ella.

Hieronder aangeboden is de manier hoe het werkt.
Dado que aparece a continuación es la manera cómo funciona.

De manier hoe we de standpunten veranderden
La forma en que hemos cambiado de posiciones

De digitale revolutie verandert fundamenteel de manier hoe we werken en leren.
La revolución digital está cambiando nuestra forma de trabajar y de aprender.

De manier hoe hij profiteerde van Maggie.
Del modo que se estaba aprovechando de Maggie.

Je kent het wel de manier hoe je grootouders met elkaar zijn?
¿Sabéis esa forma en que se comportan vuestros abuelos… entre ellos?

De manier hoe dingen zijn geweest, oh-ooh.
La forma en que las cosas han sido, Oh-ooh.

Ik zag de manier hoe jij en Tommy elkaar aankeken.
Vi la manera cómo tú y Tommy se miraron.