LA PREGUNTA DE POR QUÉ - vertaling in Nederlands

• de vraag waarom

Voorbeelden van het gebruik van La pregunta de por qué in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Las preguntas de por qué y cómo la música puede hacer que queramos movernos ha llevado a muchos musicólogos,
De vragen waarom en hoe muziek ons kan laten bewegen heeft ertoe geleid

Como regla general, responde a la pregunta de por qué.
In de regel beantwoordt hij de vraag waarom.

Aquí, surge la pregunta de por qué desactivar esta función?
Hier rijst de vraag waarom deze functie wordt uitgeschakeld?

Volvamos a la pregunta de por qué el sexo es tan estupendo.
Terug naar de vraag waarom seks zo lekker is.

No interfieren con la pregunta de por qué alguien debería ser recogido.
Zij bemoeien zich niet met de vraag waarom iemand opgehaald moet worden.

Muchos plantean la pregunta de por qué el aumento de ELO cuesta tanto.
Velen stellen de vraag waarom ELO de kosten zo veel opvoert.

Entonces surge la pregunta de por qué las hormigas le temen al mijo.
Dan rijst natuurlijk de vraag waarom mieren bang zijn voor gierst.

Lo cual responde la pregunta de por qué el sobre pesa tan poco.
Dat beantwoordt de vraag waarom er weinig in de envelop zit.

Por supuesto, surge la pregunta de por qué los usuarios hacen tales preguntas.
Natuurlijk rijst de vraag waarom gebruikers dergelijke vragen überhaupt stellen.

La respuesta a la pregunta de por qué hay hombres patéticos cerca de mujeres reales.
Het antwoord op de vraag waarom er zielige mannen zijn in de buurt van echte vrouwen.

Eso plantea la pregunta de por qué se informa de una combinación de tecnologías.
An rest de vraag waarom er een technologiemix wordt gerapporteerd.

Esta es la respuesta a la pregunta de por qué el cuerpo humano está envejeciendo.
Dit is het antwoord op de vraag waarom het menselijk lichaam ouder wordt.

Sin embargo, me surge la pregunta de por qué la roya podría extenderse así?
Niettemin rijst de vraag waarom de roest zich zo zou kunnen verspreiden?

La respuesta correcta a la pregunta de por qué están temblandomanos, es difícil de dar.
Het juiste antwoord op de vraag waarom ze trillenhanden, het is moeilijk om te geven.

Volviendo a la pregunta de por qué Juego de Tronos todavía no se tenía en Netflix.
Terug naar de vraag waarom Game of Thrones is nog steeds niet te worden gehouden op Netflix.

pero también la pregunta de por qué algunos se preguntan.
maar ook de vraag waarom sommigen zich afvragen.

Puede suscitarse la pregunta de por qué tales sentimientos santos no surgen ahora;
Men kan zich afvragen waarom die ervaringen van heiligheid er nu niet meer zijn;

El deudor siempre tiene una respuesta preparada a la pregunta de por qué no paga a tiempo.
De schuldenaar heeft altijd een antwoord klaar op de vraag waarom hij niet op tijd betaalt.

Pero incluso los hombres mismos no pueden responder exactamente a la pregunta de por qué sucede esto.
Maar zelfs de mannen zelf kunnen de vraag niet precies beantwoorden waarom dit gebeurt.

Ahora pudiera surgir la pregunta de por qué el Señor aparece y desaparece en este mundo.
Men kan zich nu afvragen waarom de Heer in deze wereld verschijnt en verdwijnt.